Sahih al-Bukhari, hedîsa 3071
Um Khalid bint Khalid ibn Said rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Um Khalid bint Khalid ibn Said hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَتْ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِي وَعَلَىَّ قَمِيصٌ أَصْفَرُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَنَهْ سَنَهْ ". قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَهْىَ بِالْحَبَشِيَّةِ حَسَنَةٌ. قَالَتْ فَذَهَبْتُ أَلْعَبُ بِخَاتَمِ النُّبُوَّةِ، فَزَبَرَنِي أَبِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَعْهَا ". ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ " أَبْلِي وَأَخْلِفِي، ثُمَّ أَبْلِي وَأَخْلِفِي، ثُمَّ أَبْلِي وَأَخْلِفِي ". قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَبَقِيَتْ حَتَّى ذَكَرَ.
Ummu Xalid (keça Xalid bin Seîd) wiha rivayet dike: Ez bi bavê xwe re çûm cem Resûlullah ﷺ û min kirasê zer li xwe kiribû. Resûlullah ﷺ got:
"Seneh! Seneh!" (Abdullahê ragihîner dibêje: 'Seneh' bi zimanê Hebeşî tê wateya 'xweş'). Paşê ez çûm ku bi Mohra Pêxembertiyê bilîzim, lê bavê min bi tundî ez şermezar kirim. Resûlullah ﷺ got: "Wê bihêle." Paşê Resûlullah ﷺ sê caran wiha dua kir: "Bipijîne û biguherîne, bipijîne û biguherîne, bipijîne û biguherîne." (Abdullahê ragihîner dibêje: Ew heta demeke dirêj jiya.)
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ bi germî silav li keçikekê kir û destûr da ku ew muhra Nûbuwetê bide destê xwe.
Peyveke ji zimanê Ebbesî ye ku li vir wateya wê „xweşik“ e.
Nîşanek e ku di navbera milên Pêxember ﷺ de bû.
Zimanê ku di vê rivayetê de bi Ebbesîniyê re tê girêdan.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku Pêxember ﷺ bi germî nêzî zarokan dibû û bê hewceyî spontanbûna wan asteng nedikir. Gotinên wî yên derbarê gelek caran lixwekirina kirasê de wekî duayekê ji bo jiyana dirêj û bereketa domdar a Umm Khalid têne fêmkirin. Ev rivayet herwiha nîşan dide ku zarok dikaribû bi rêz destê xwe bidomîne Pêxember ﷺ; ji bavê wê re hat gotin ku ew bi tundî şermezar neke.
- Bi dilovanî silav li zarokan bikin û bi dilpakî bala xwe bidin wan.
- Zarokan bi aramî rast bikin û ji bo kiryareke biçûk û bêguneh wan bê hewceyî bi tundî ceza nekin.
- Ji bo zarokan daxwazên baş û bereketên pêşeroja wan bikin.
Ev rivayeta sahih girîngiya ihsanê, ango kirina karan bi baldarî û başî, derdixe pêş. Ev bi awayê nerm û dilovan ê muameleya bi Umm Khalid re li hev tê.
Sahih al-Bukhari · #3072 (Sahih)Ev rivayeta sahih rasterast piştî vê çîrokê di Sahih al-Bukhari de tê û ji pirtûka Cîhadê zêdetir agahî û çarçoveyê dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.