Sahih al-Bukhari, hedîsa 3072
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Abu Hurayra
- 1Muhammad ibn Bashsharji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ، أَخَذَ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ، فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْفَارِسِيَّةِ " كَخٍ كَخٍ، أَمَا تَعْرِفُ أَنَّا لاَ نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ ".
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Hesenê kurê Elî ji xurmeyên sedeqeyê xurmeyek hilda û xist devê xwe. Li ser vê yekê Pêxember ﷺ bi farisî got: "Kax, kax! Ma tu nizanî ku em sedeqeyê naxwin?"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ neviyê xwe ji xwarina xurmayekê ku wekî sadaqa hatibû dayîn, dûr girt.
Xêrxwaziya dilxwazî an mecbûrî; li vir mebest xurmayên ku wekî xêrxwazî hatine dayîn e.
Malbata Pêxember ﷺ; di vê vegotinê de ew bi neviyê xwe al-Hasan ibn Ali re diaxive.
Dengekî kurt ê hişyarkirinê ku Pêxember ﷺ bi wî al-Hasan teşwîq kir ku xurmayê ji devê xwe derxe.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku malbata Pêxember ﷺ sadaqeya mecbûrî, wekî zekatê, qebûl nake. Pêxember ﷺ bi nermî lê bi biryardarî al-Hasan rêberî kir û eşkere kir ku divê zarok jî ji xwarina ku ji wan re ne destûr e werin parastin. Dibistên fiqhê pîvana rast a qedexeyê ji bo endamên cuda yên Ahl al-bayt nîqaş dikin; ev hedîs bingeheke girîng e ji bo cihêkirina zekatê ji awayên din ên bexşînê.
- Kontrol bike ka xwarina ji bo te û malbata te hatîye veqetandin ji bo wergirêkî taybet an na.
- Bi aramî û eşkere ji zarokan re rave bike ka çima hin tişt ji wan re nehatine veqetandin.
- Zekatê ji bexşînên din cuda bike û rêberiyên olî yên pêbawer bişopîne.
Ev vegotin yekser berî hedîsa derbarê al-Hasan de tê û heman mijarê ronî dike: helwesta Pêxember ﷺ li hember xêrxwaziyê û malbata xwe.
Sahih al-Bukhari · #3073 (Sahih)Ev vegotina Ebu Hureyre jî qaîdeya ku Pêxember ﷺ sadaqa nexwariye dide nîqaşkirin û bi vî awayî bi dûrxistina xurmayê ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.