Cîhad di Rêya Allah de · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3076

Jarir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Cîhad di Rêya Allah de
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Jarir ibn Abdullah hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ قَالَ لِي جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ بَيْتًا فِيهِ خَثْعَمُ يُسَمَّى كَعْبَةَ الْيَمَانِيَةَ، فَانْطَلَقْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةٍ مِنْ أَحْمَسَ، وَكَانُوا أَصْحَابَ خَيْلٍ، فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنِّي لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ، فَضَرَبَ فِي صَدْرِي حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ أَصَابِعِهِ فِي صَدْرِي فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ‏"‏‏.‏ فَانْطَلَقَ إِلَيْهَا فَكَسَرَهَا وَحَرَّقَهَا، فَأَرْسَلَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُبَشِّرُهُ فَقَالَ رَسُولُ جَرِيرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، مَا جِئْتُكَ حَتَّى تَرَكْتُهَا كَأَنَّهَا جَمَلٌ أَجْرَبُ، فَبَارَكَ عَلَى خَيْلِ أَحْمَسَ وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ بَيْتٌ فِي خَثْعَمَ‏.‏

Werger

Qays ragihand: Cerîr bîn Ebdullah ji min re got:

"Resûlê Allah ﷺ ji min re got: 'Ma tu min ji Zul-Xelasayê rehet nakî?' Zul-Xelasa xaniyekî bû ku eşîra Xes'em lê dima û jê re digotin Kebeya Yemanî. Ez bi sed û pêncî mêrên ji eşîra Ehmes re derketim rê, û ew siwarên baş bûn. Min ji Pêxember ﷺ re got ku ez nikarim li ser hespan sabit bimînim, lewma wî li singê min da heta ku min şopa tiliyên wî li ser singê xwe dît. Wî dua kir: 'Ya Allah! Wî sabit bike û wî bike rêber û yê rast-rêkirî.' Paşê ew çû wir, ew xanî hilweşand û şewitand, û nûçeyê ji Resûlê Allah ﷺ re şand. Qasidê Cerîr ji Resûlê Allah ﷺ re got: 'Ey Resûlê Allah! Bi wî Zatê ku te bi heq şandiye sond dixwim, ez nehatim ba te heta ku min ew wekî deveke birîndar (bi qetran reşbûyî) hişt.' Hingê Pêxember ﷺ pênc caran ji bo hesp û mêrên eşîra Ehmes bereket xwest." Musedded dibêje: "Ew xaniyekî di nav eşîra Xes'em de bû."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Cerîr piştî duaya Pêxember ﷺ û fermana wî Dhu al-Khalasa hilweşand.

Paşxane û sedem

Dhu al-Khalasa perestgehek bû ku eşîra Khath'am pê dihate perestîn û wek Ka'beya Yemenê dihat naskirin. Pêxember ﷺ ji Cerîr ibn Abdullah xwest ku wê hilweşîne. Cerîr bi zilamên ji Ahmasê re çû û paşê agahî da ku erk pêk hatiye.

Wateya peyvên dijwar
Dhu al-Khalasa

Perestgehek ku eşîra Khath'am pê dihate perestîn û jê re Ka'beya Yemenê digotin.

Ahmas

Komek an eşîrek ku Cerîr siwarên xwe ji nav wan hilbijart.

xurt û domdar

Bi biryardarî û ewlehî rawestan; li vir bi taybetî dema siwarbûnê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku Pêxember ﷺ fermana taybet da Cerîr û ji Allah xwest ku ew xurt bimîne û rêberîya wî bike. Bûyer redkirina butperestiyê û girîngiya guhdariya fermana pêxemberî ya rewa destnîşan dike. Duaya ji bo Cerîr û hevalên wî herwiha nirxa ji Allah xwestina alîkariyê ji bo kesên ku erkekê pêk tînin nîşan dide.

Dersên ji bo îro
  1. Dema tu berpirsiyariyeke dijwar digirî ser xwe, ji Allah xurtî bixwaze.
  2. Fermanên rewa bi baldarî pêk bîne û paşê raporek zelal bide.
  3. Ji bo kesên ku bi hev re ji bo karekî baş dixebitin, ji Allah bereket bixwaze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.