Sahih al-Bukhari, hedîsa 3077
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Adam ibn Abu Iyasji al‑Bukhari re vegotآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ " لاَ هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ، وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا ".
Îbn Ebbas (razîyallahu anhuma) ragihand: Di roja Fetha Mekkê de Pêxember ﷺ got:
"Piştî fetihê hicret tune ye, lê cîhad û niyet hene; gava hûn ji bo cîhadê werin gazîkirin, yekser derkevin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Piştî fetihkirina Mekkeyê jî, erkê bersivdana bangekê ji bo cîhadê bi rêzdarî dom kir.
Pêxember ﷺ ev gotin di roja Fetihkirina Mekkeyê de got. Ev gotin diyar dike ku piştî fetihkirinê, hîcret ji Mekkeyê ber bi Medîneyê êdî wekî berê ne derbasdar bû.
Ji bo baweriyê ji cihêkê derketin; li vir armanc koçkirina ber bi Medîneyê ye.
Di vê çarçoveyê de: hewldan li riya Allah, di nav de şerê çekdarî di bin rêberiya olî ya rewa de.
Bangek ji bo beşdarbûna di cîhadê de; ev gotin behsa bangekî rewa dike û destûrek giştî nade kesên takekes ku tundûtûjiyê bikar bînin.
Şîrovekarên klasîk diyar dikin ku hîcreta taybet a ber bi Medîneyê piştî fetihkirinê êdî ne mecbûrî bû, ji ber ku Mekke bûbû bajarê misilmanan. Lê erkê hewldanê li riya Allah û bersivdana bangekî rewa berdewam kir. Zanyar behsa niyetê bi girîngiya armanceke samîmî ve girêdidin; lê bang rêzikên bindestiyê, desthilata berpirsiyar û hiqûqa îslamî betal nake.
- Di hewldanên xwe yên olî de niyeta xwe binirxîne û ji bo samîmiyetê bixebite.
- Li gorî rêzikên îslamî û di bin desthilata berpirsiyar de, bersiva bangên rewa yên ji bo girtina berpirsiyariyê bide.
- Vê gotinê wekî destûrek ji bo tundûtûjiya bêdestûr nebîne; şirovekirina erkên olî bihêle zanyarên pispor bikin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.