Sahih al-Bukhari, hedîsa 3078
Mujashi bin Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musaji al‑Bukhari re vegotإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Abu Uthman an‑Nahdiأَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
- 5Mujashi' ibn Mas'udمُجَاشِعِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ مُجَاشِعِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ جَاءَ مُجَاشِعٌ بِأَخِيهِ مُجَالِدِ بْنِ مَسْعُودٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَذَا مُجَالِدٌ يُبَايِعُكَ عَلَى الْهِجْرَةِ. فَقَالَ " لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ فَتْحِ مَكَّةَ، وَلَكِنْ أُبَايِعُهُ عَلَى الإِسْلاَمِ ".
Ebû Usman en-Nehdî ragihand: Mucâşî birayê xwe Mucalid kurê Mes'ûd anî cem Pêxember ﷺ û got:
"Ev Mucalid e, ji bo hîcretê dixwaze bi te re bey'etê bike." Pêxember ﷺ ferman kir: "Piştî fetiha Mekeyê êdî hîcret tune ye, lê ez ê ji bo Îslamê bi wî re bey'etê bikim."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Piştî fetîha Mekkeyê, peymana hicretê êdî nema, lê sondxwarina ji bo Îslamê hîn jî dikarîbû bê kirin.
Koçkirina misilmanan ji Mekkeyê ber bi Medîneyê, ku wê demê bi parastin û avakirina civata misilmanan ve girêdayî bû.
Bi sondxwarina dilsozî û bindestiyê peymanek girêdan.
Zanyarên klasîk rave dikin ku hicreta taybet ber bi Medîneyê piştî fetîha Mekkeyê qediya, ji ber ku Mekke hingê di bin desthilata Îslamê de bû. Ev nayê wê wateyê ku hemû awayên koçkirinê qediya bûn: koçkirin ji bo parastina bawerî û ewlehiyê hîn jî bi şert û mercan ve girêdayî bû. Ji ber vê yekê, Pêxember ﷺ sondxwarina Mujalidê li ser bingeha peymaneke ku qediya bû qebûl nekir, lê sondxwarina wî ya ji bo Îslamê qebûl kir. Bi vî awayî, rîwayet di navbera peymaneke taybet a dîrokî û ketina domdar di Îslamê de cudahî dike.
- Dema soz didî an peymanekê digirî, bi zelalî diyar bike ku kes sondê ji bo çi dilsozî dixwe.
- Bifikire ku fermana olî dikare xwedî awayekî taybet ê dîrokî be ku bi guhertina şert û mercan re diqede.
- Bingehê domdar ê bawerî û dilsoziyê biparêze, her çend awayekî taybet ê xizmetê êdî derbasdar nebe.
Ev guhertoyê careke din vedibêje ku Mujalid piştî fetîha Mekkeyê sondxwarina hicretê nekir, lê sondxwarina ji bo Îslamê kir.
Sahih al-Bukhari · #3077 (Sahih)Rîwayet behsa xelata kirinên piştî fetîha Mekkeyê dike û dike ku gotina dawîbûna hicretê di çarçoveya dîrokî ya xwe de were fêmkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.