Sahih al-Bukhari, hedîsa 3089
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammadji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدٌ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ نَحَرَ جَزُورًا أَوْ بَقَرَةً. زَادَ مُعَاذ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَارِبٍ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ اشْتَرَى مِنى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعِيرًا بِوَقِيَّتَيْنِ وَدِرْهَمٍ أَوْ دِرْهَمَيْنِ، فَلَمَّا قَدِمَ صِرَارًا أَمَرَ بِبَقَرَةٍ فَذُبِحَتْ فَأَكَلُوا مِنْهَا، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ أَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الْمَسْجِدَ فَأُصَلىَ رَكْعَتَيْنِ، وَوَزَنَ لِي ثَمَنَ الْبَعِيرِ.
Muharib bin Dîsar ragihand: Cabir bin Ebdullah got:
"Dema ku Resûlê Allah ﷺ gihîşt Medîneyê, devek an çêlekek serjê kir." Cabir zêde kir û got: "Pêxember ﷺ ji min devek bi du uqiye (zêr) û dîrhemeke an du dîrheman kirî. Dema ku gihîşt ciyê bi navê Sirar, ferman da ku çêlekek were serjêkirin û wan goştê wê xwar. Dema ku gihîşt Medîneyê, ferman da ez biçim mizgeftê û du rekat nimêj bikim, paşê jî bihayê deveyê pîva û da min."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ pereya deveya Cabir da û li Medîneyê du rekeʿet nimêj kir.
Yekîneke dîrokî ya giraniyê ku ji bo metalên hêja dihat bikaranîn.
Yekîneyên nimêjê; li vir Pêxember ﷺ du rekeʿet nimêj kir.
Cihek ku rêwiyan di rê de lê sekinîn.
Zanyar ji vê vegotinê derdixin ku peymana kirîn û firotinê dikare bi zelalî were pêkanîn û divê bihayê deyndar bi rastî were pîvandin û dayîn. Vegotin herwiha dibêje ku Pêxember ﷺ ji Cabir xwest ku li mizgeftê du rekeʿet nimêj bike; ev kirina wî vedibêje, lê bi xwe berpirsiyariyeke giştî ji bo her rêwiyekî destnîşan nake. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî girîngiya peymaneke derbasdar, razîbûna hevbeş û dayîna bihayê lihevkirî qebûl dikin.
- Di kirînê de bihayê bi zelalî lihev bikin û bi baldarî li peymanê bisekinin.
- Baldarî bidin rêhevalan û berjewendiyên wan bi cidî bigirin.
- Bi zanînê li Sunnahê bisekinin û kirineke hatî vegotin ji fermana giştî cuda bikin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.