Sahih al-Bukhari, hedîsa 3097
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا فِي بَيْتِي مِنْ شَىْءٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ، إِلاَّ شَطْرُ شَعِيرٍ فِي رَفٍّ لِي، فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَىَّ، فَكِلْتُهُ فَفَنِيَ.
Ayşe (xwedî jê razî be) got: Dema ku Resûlullah ﷺ wefat kir, li mala min tiştekî ku zindiyek bikaribe bixwe tunebû, ji bilî hinek cehê ku li ser refekê bû. Min demek dirêj jê xwar, lê dema ku min ew pîva, ew jî xelas bû.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Aîşe dibêje ku malbata Pêxember ﷺ çiqas sade bû.
Mirovek an heywanek ku dikare xwarinê bixwe.
Miktarekî biçûk ceh, cehê ku wekî xwarin dihat bikaranîn.
Aîşe cehê mayî giran kir an pîvan kir; paşê ew zû qediya.
Zanyar destnîşan dikin ku Pêxember ﷺ, tevî pozîsyona xwe ya bilind, jiyaneke malbatî ya sade dikir û stokên mezin ên xwarinê li pey xwe nehişt. Ev çîrok zuhdê, ango girêdayînebûna bi dewlemendiya dinyayê re, diyar dike. Tecrûbeya Aîşeyê her wiha nîşan dide ku xwarin carinan dema ku bi awayekî rast nayê pîvan, dirêjtir dimîne; gava wê ew pîvan kir, zû qediya. Ev teşwîqek e bo sadebûnê û bawerî bi Allah, ne qedexeyek li ser xwedîbûna mal an plansaziyê.
- Malbata xwe sade bigire û nehêle ku mal diyar bike tu çi tiştî biqîmet dibînî.
- Ji bo xwarinê şukir bike û ji xerckirina bêwate dûr bikeve, tewra dema stokên te hindik bin.
- Bawerî bi Allah bike û vê baweriyê bi plansaziyeke hişyar û sade re bike yek.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.