Sahih al-Bukhari, hedîsa 3113
Ali ibn Abi Talib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Badal ibn al‑Muhabbarji al‑Bukhari re vegotبَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑Hakamالْحَكَمُ
- 4Ibn Abu Laylaابْنَ أَبِي لَيْلَى
- 5Aliعَلِيٌّ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، أَنَّ فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ اشْتَكَتْ مَا تَلْقَى مِنَ الرَّحَى مِمَّا تَطْحَنُ، فَبَلَغَهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِسَبْىٍ، فَأَتَتْهُ تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَلَمْ تُوَافِقْهُ، فَذَكَرَتْ لِعَائِشَةَ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ عَائِشَةُ لَهُ، فَأَتَانَا وَقَدْ دَخَلْنَا مَضَاجِعَنَا، فَذَهَبْنَا لِنَقُومَ فَقَالَ " عَلَى مَكَانِكُمَا " حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمَيْهِ عَلَى صَدْرِي فَقَالَ " أَلاَ أَدُلُّكُمَا عَلَى خَيْرٍ مِمَّا سَأَلْتُمَاهُ، إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا فَكَبِّرَا اللَّهَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ، وَاحْمَدَا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَسَبِّحَا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، فَإِنَّ ذَلِكَ خَيْرٌ لَكُمَا مِمَّا سَأَلْتُمَاهُ ".
Elî (r.a.) ragihand: Fatime (s.a.) ji ber zehmetiya xebata bi destarê û hêrandina ard gilî kir. Dema ku jê re hat gotin ku dîlên şer anîne ba Resûlullah ﷺ, ew çû ba wî da ku xizmetkarekê bixwaze, lê wî nedît û pêdiviya xwe ji Aişeyê (r.a.) re got. Dema Pêxember ﷺ hat, Aişeyê ev yek jê re vegot. Pêxember ﷺ hat mala me dema ku em ketibûn nivînên xwe. Me xwest ku em rabin ser piyan, lê wî ferman da:
"Li cihê xwe bimînin." Min sarahiya lingên wî li ser sînga xwe hîs kir. Paşê wî got: "Ma ez tiştekî ji we re nebêjim ku ji ya we xwestiye çêtir e? Dema hûn diçin nivînên xwe, 34 caran 'Allahu Ekber', 33 caran 'Elhamdu lillah' û 33 caran 'Subhanallah' bibêjin. Bêguman ev ji bo we ji ya ku we xwestiye çêtir e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji Fatime û Elî re zikir wek hêzekê berî razanê hîn kir.
Fatime ji xebata giran a hêrandinê bi aşê destan gilî kir. Dema ku wê xizmetkarek xwest, Pêxember ﷺ ji wê û Elî re zikirê berî razanê hîn kir.
Allah herî mezin e.
Hemû pesn û spas ji Allah re ne.
Allah ji her kêmasiyê paqij û bilindtir e.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku pêşniyar e ev gotin berî razanê bên gotin: Allahu Akbar 34 caran, Alhamdulillah 33 caran û Subhanallah 33 caran. Rivayet nirxa giyanî ya zikrê û pêbaweriya bi Allahê di dema westîna laşî de tekez dike. Ev rivayet alîkariya karên malê bi awayekî giştî qedexe nake; Pêxember ﷺ di wê rewşê taybet de daxwaz red kir û awayekî taybet ê îbadetê hîn kir.
- Dema ku diçî razanê zikirê pêşniyarkirî bêje û caran bi baldarî bijmêre.
- Dema westiyayî, demekê ji bo zikirê veqetîne û ji Allahê hêz û razîbûnê bixwaze.
- Bala xwe bide karên giran ên endamên malbatê û li ser alîkariya pratîk bi rêz biaxive.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.