Sahih al-Bukhari, hedîsa 3121
Jabir ibn Samurah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ishaqji al‑Bukhari re vegotإِسْحَاقُ
- 2Jarirجَرِيرًا
- 3Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
- 4Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، سَمِعَ جَرِيرًا، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلاَ كِسْرَى بَعْدَهُ، وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلاَ قَيْصَرَ بَعْدَهُ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ".
Jabir bin Semure (x.j.q) ragihand: Resûlullah ﷺ got:
"Gava Kisra helak bibe, piştî wî tu Kisrayek din tune ye; û gava Qeyser helak bibe, piştî wî tu Qeyserêk din tune ye. Bi wî Zatê ku canê min di destê wî de ye sond dixwim, bêguman xezîneyên wan ên her duyan dê di riya Allah de werin xerckirin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Xezîneyên Kisra û Qaysar dê di riya Allah de bên xerckirin.
Sernavê serwerên Împaratoriya Farisan.
Sernavê împaratorên Romayê.
Ji bo armancekê ku Allah jê razî ye, wek xizmeta civakê û piştgiriya Îslamê.
Zanyar vê gotinê wekî pêşgotinek pêxemberane fam dikin ku desthilatdariya Kisra û Qaysar dê bi dawî bibe û dewlemendiya wan dê ji bo armancên ku Allah jê razî ye were xerckirin. Ji ber vê yekê, hedîs serkeftinê bi dewlemendbûna kesane ve girê nade, lê bi berpirsiyariya li hember malê bidestxistî ve girê dide. Fiqhzan li gorî nivîsên û rêgezên hiqûqî yên têkildar dabeşkirina deşta şerê û xumusê digerin; ev rivayet bi tenê hemû hûrguliyên wê dabeşkirinê diyar nake.
- Mal û serkeftin wekî berpirsiyariyekê ya spartî bibîne û çavkaniyan ji bo armancên ku Allah jê razî ye bikar bîne.
- Baweriya bi Allah re bi rêvebirina dadmend a malê û pêkanîna erk û berpirsiyariyan re bike yek.
- Dema Allah serkeftin an jî bextewariyê dide te, wan tenê ji bo berjewendiya xwe bikar neîne, lê ji bo xizmeta kesên din jî bikar bîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.