Sahih al-Bukhari, hedîsa 3120
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu al‑Yamanji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلاَ كِسْرَى بَعْدَهُ، وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلاَ قَيْصَرَ بَعْدَهُ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَتُنْفِقُنَّ كُنُوزَهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ".
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet kiriye: Resûlullah ﷺ ferman kirin:
"Gava Kisra hilweşe, piştî wî êdî tu Kisrayek din tune ye; û gava Qeyser hilweşe, piştî wî êdî tu Qeyserê din tune ye. Bi wî Zatê ku canê min di destê wî de ye sond dixwim, hûn ê bêguman xezîneyên wan herduyan di riya Allah de xerc bikin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Hilweşîna desthilatdariya Farisî û Bîzansî dibe sedema ku xezîneyên wan di rêya Allah de bên xerckirin.
Sernavê hukumdarên Împaratoriya Farisî.
Sernavê împaratorên Împaratoriya Bîzansî.
Ji bo armancên ku Allah ji wan razî ye, wek xizmet û piştgiriya civaka misilman.
Zanyar gotinên derbarê dawîbûna Kisra û Qeyser de wek windabûna desthilatdariya wan û sernavên cîgirên wan şîrove dikin; ev ne wateya wê ye ku êdî tu carî hukumdar an împarator tune be. Pêxemberiya derbarê xezîneyên wan de destnîşan dike ku dewlemendî di dawiyê de dikare ji bo doza Allah were bikaranîn. Hedîs vê xerckirinê vedibêje, lê bi tenê qaîdeyeke giştî ji bo dabeşkirina destkeftên şer destnîşan nake; qaîdeyên xumsê û destkeftan di nivîsên din û hiqûqa îslamî de tên ravekirin.
- Ji hêz an dewlemendiya hukumdaran nehêle ku tu were xapandin: desthilatdariya siyasî herdemî nîne.
- Pere û milkê xwe ji bo armancên ku Allah ji wan razî ye û ji bo sûda kesên din bikar bîne.
- Pêxemberiyên derbarê bûyerên dîrokî de bi baldarî bixwîne û ji wan qaîdeyên ku di nivîsê de nînin dernexe.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.