Pênciya Ganimetê di Rêya Allah de · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3124

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Pênciya Ganimetê di Rêya Allah de
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غَزَا نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ فَقَالَ لِقَوْمِهِ لاَ يَتْبَعْنِي رَجُلٌ مَلَكَ بُضْعَ امْرَأَةٍ وَهْوَ يُرِيدُ أَنْ يَبْنِيَ بِهَا وَلَمَّا يَبْنِ بِهَا، وَلاَ أَحَدٌ بَنَى بُيُوتًا وَلَمْ يَرْفَعْ سُقُوفَهَا، وَلاَ أَحَدٌ اشْتَرَى غَنَمًا أَوْ خَلِفَاتٍ وَهْوَ يَنْتَظِرُ وِلاَدَهَا‏.‏ فَغَزَا فَدَنَا مِنَ الْقَرْيَةِ صَلاَةَ الْعَصْرِ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ لِلشَّمْسِ إِنَّكِ مَأْمُورَةٌ وَأَنَا مَأْمُورٌ، اللَّهُمَّ احْبِسْهَا عَلَيْنَا‏.‏ فَحُبِسَتْ، حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ، فَجَمَعَ الْغَنَائِمَ، فَجَاءَتْ ـ يَعْنِي النَّارَ ـ لِتَأْكُلَهَا، فَلَمْ تَطْعَمْهَا، فَقَالَ إِنَّ فِيكُمْ غُلُولاً، فَلْيُبَايِعْنِي مِنْ كُلِّ قَبِيلَةٍ رَجُلٌ‏.‏ فَلَزِقَتْ يَدُ رَجُلٍ بِيَدِهِ فَقَالَ فِيكُمُ الْغُلُولُ‏.‏ فَلْتُبَايِعْنِي قَبِيلَتُكَ، فَلَزِقَتْ يَدُ رَجُلَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةٍ بِيَدِهِ فَقَالَ فِيكُمُ الْغُلُولُ، فَجَاءُوا بِرَأْسٍ مِثْلِ رَأْسِ بَقَرَةٍ مِنَ الذَّهَبِ فَوَضَعُوهَا، فَجَاءَتِ النَّارُ فَأَكَلَتْهَا، ثُمَّ أَحَلَّ اللَّهُ لَنَا الْغَنَائِمَ، رَأَى ضَعْفَنَا وَعَجْزَنَا فَأَحَلَّهَا لَنَا ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (razîyallahu anh) wiha rivayet dike: Resûlullah ﷺ ferman kir:

"Pêxemberekî ji pêxemberan derket sefereke leşkerî û ji qewmê xwe re got: 'Bila kesekî ku jinekê mar kiriye û dixwaze bi wê re zewaca xwe temam bike lê hîn nekiribe, li pey min neyê; û ne yê ku xaniyek çêkiriye lê banê wê hîn ranekiriye; û ne jî yê ku pez an deve stendine û li benda zayîna wan e.' Ew pêxember derket seferê û gava nêzîkî bajar bû, di dema nimêja îkindiyê de an jî nêzîkî wê demê, ji rojê re got: 'Tu jî fermanbûyî yî û ez jî fermanbûyî me. Ya Ellah! Wê (rojê) ji bo me ragire!' Roj hate ragirtin heta ku Ellah serkeftin da wî. Paşê wî xenîmet kom kirin, agir hat da ku wan bixwe, lê nexwar. Wî got: 'Di nav we de dizî (xenîmeta veşartî) heye. Bila ji her êlekê mêrekî destê min bigire û bey'etê bide min.' Destê mêrekî bi destê wî ve zeliqî û wî got: 'Dizî di nav we de ye.' Wî got: 'Bila hemû êla te bey'etê bidin min.' Destê du an sê kesan bi destê wî ve zeliqîn û wî got: 'Dizî di nav we de ye.' Wan serikekî zêrîn mîna serê ga anîn û danîn, paşê agir hat û ew xwar. Paşê Resûlullah ﷺ got: 'Ellah qelsî û aciziya me dît û xenîmet ji me re helal kir.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Malê şer divê bi dadperwerî were dabeşkirin û ne ya kesê ku wê bi dizî desteser dike ye.

Wateya peyvên dijwar
Khumus

Pênciya diyarkirî ya malê şer e ku li gorî rêgezên Îslamê ji bo kes û armancên destnîşankirî tê veqetandin.

Ghulul

Bi awayekî nepermitted tiştekî ji malê şerê hevpar veşartin an jê re xwedî derketin.

Malê şer

Mal û milkên ku di dema pevçûnek çekdarî de tên bidestxistin; dabeşkirina wan bi rêgezan ve girêdayî ye.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê vegotinê derdixin ku desteserîkirina malê şerê hevpar gunehekî giran e û mal tenê piştî dayîna mafên diyarkirî dikare bi awayekî rewa were dabeşkirin. Bûyera taybet a ku agir malê şer xwar, ji mucîzeyên ku Allah pêşengekî berê pê re sipartiye ye; ew ne rêbazeke giştî ye ji bo kontrolkirina xwedîtiyê. Zanyar herwiha behsa wê dikin ku rêgezên malê şer ji bo civata Pêxemberê Xwedê Muhammed ﷺ hatine destûrdayîn, û dabeşkirin li gorî wehî û rêgezên hiqûqî yên derbasdar tê kirin.

Dersên ji bo îro
  1. Qet bê destûr tiştekî ji malê hevpar negire û rêgezên lihevkirî yên dabeşkirinê bişopîne.
  2. Heke tu berpirsiyarê çavkaniyên hevpar î, tomarek zelal bigire û dabeşkirineke ku dikare were kontrolkirin misoger bike.
  3. Dema tu beşdarî karêkî hevpar dibî, berpirsiyariyên xwe ji planên kesane re pêşî bixe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.