Sahih al-Bukhari, hedîsa 3134
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ سَرِيَّةً فِيهَا عَبْدُ اللَّهِ قِبَلَ نَجْدٍ، فَغَنِمُوا إِبِلاً كَثِيرًا، فَكَانَتْ سِهَامُهُمُ اثْنَىْ عَشَرَ بَعِيرًا أَوْ أَحَدَ عَشَرَ بَعِيرًا، وَنُفِّلُوا بَعِيرًا بَعِيرًا.
Nafi‘ ji Ibn ‘Umer radîyallahu ‘anhuma ragihand ku Resûlullah ﷺ leşkereke şand herêma Necdiyê û ‘Ebdullah jî di nav wê leşkerê de bû. Wan gelek deve wek xenîmet bi dest xistin; para her yekî ji wan dazdeh an yanzdeh deve bûn û ji bo her yekî deveke zêde jî hat dayîn.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Şervan para xwe ya diyarkirî wergirtin û her yekê deveyek zêde jî wergirt.
Operasyonek leşkerî ku ji hêla Pêxember ﷺ ve hatiye şandin.
Beşa diyarkirî ya talanê ji bo beşdarekî operasyona leşkerî.
Xelatek zêde li ser para asayî ya talanê.
Zanyar ji vê yekê digihîjin vê encamê ku serok dikaribû ji talanê xelatek zêde, ji bilî parên asayî, bide. Rêzikên hûrgulî yên ji bo van dabeşkirinên zêde di hiqûqa Îslamî de berfirehtir têne şirovekirin; ev rivayet bi tena serê xwe nabêje ku dabeşkirin di navbera hemû kesên têkildar de tam çawa hatiye hesabkirin.
- Ji bo çavkaniyên hevpar, pêşî rêzikên zelal derbarê para diyarkirî ya her kesî de saz bikin.
- Xelata zêde divê bi awayekî zelal û ji hêla kesekî xwedî desthilat ve were dayîn.
- Dema dabeşkirinê, para asayî ji xelata zêde cuda bikin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.