Sahih al-Bukhari, hedîsa 314
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Yahyaji al‑Bukhari re vegotيَحْيَى
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Mansur ibn Safiyyaمَنْصُورِ ابْنِ صَفِيَّةَ
- 4Dayika wîأُمِّهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَنْصُورِ ابْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ غُسْلِهَا مِنَ الْمَحِيضِ، فَأَمَرَهَا كَيْفَ تَغْتَسِلُ قَالَ " خُذِي فِرْصَةً مِنْ مِسْكٍ فَتَطَهَّرِي بِهَا ". قَالَتْ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ قَالَ " تَطَهَّرِي بِهَا ". قَالَتْ كَيْفَ قَالَ " سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي ". فَاجْتَبَذْتُهَا إِلَىَّ فَقُلْتُ تَتَبَّعِي بِهَا أَثَرَ الدَّمِ.
Yehya ji me re vegot, got: Îbn Uneyne ji me re vegot, ji Mensûrê kurê Sefiyye, ji diya wî, ji Aişeyê, ku jinekê ji Pêxember ﷺ li ser xusla piştî heyzê pirsî. Wî ferman da wê ka çawa xuslê bike û got:
"Perçeyekî qumaşê bi bîhna miskê bigire û xwe pê paqij bike." Wê got: "Ez ê çawa xwe pê paqij bikim?" Wî got: "Subhanellah! Xwe pê paqij bike." Wê dîsa got: "Çawa?" Wî got: "Subhanellah! Xwe paqij bike." Hingê min ew kişand ba xwe û got: "Bi wê şopa xwînê bişo û paqij bike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Piştî heyzdarî, jin cihê ku şopên xwînê lê mane bi miskê paqij dike.
Xweşûştina ayînî ya tevahiya laş.
Maddeyek bêhnxweş e ku li vir ji bo paqijkirin û nûkirina cihê piştî heyzdariyê tê bikaranîn.
Cihê ku piştî bidawîbûna heyzdariyê bermayiyên xwînê lê mane.
Zanyar ji vê hadîsê derdixin ku jin piştî bidawîbûna heyzdariyê divê xweşûştina ayînî ya pêwîst bike û cihê ku şopên xwînê lê bûn paqij bike. Şiroveya Aişeyê eşkere dike ku rêberiya Pêxember ﷺ ya derbarê bikaranîna miskê de behsa wê cihê dikir. Hadîs her wiha dibêje ku bersivên pirsên derbarê paqijiya taybet de dikarin bi baldarî û veşartî bên dayîn.
- Piştî bidawîbûna heyzdariyê xweşûştina ayînî bike.
- Cihê ku şopên xwînê lê mane bi baldarî paqij bike û amûrên pêşniyarkirî bi kar bîne.
- Derbarê paqijiya kesane de bi rêz pirsan bike; şiroveyên zelal alîkar in ku rêberî bi awayekî rast were bicihanîn.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.