Sahih al-Bukhari, hedîsa 315
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muslimji al‑Bukhari re vegotمُسْلِمٌ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Mansurمَنْصُورٌ
- 4Dayika wîأُمِّهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنَ الأَنْصَارِ قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ أَغْتَسِلُ مِنَ الْمَحِيضِ قَالَ " خُذِي فِرْصَةً مُمَسَّكَةً، فَتَوَضَّئِي ثَلاَثًا ". ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَحْيَا فَأَعْرَضَ بِوَجْهِهِ أَوْ قَالَ " تَوَضَّئِي بِهَا " فَأَخَذْتُهَا فَجَذَبْتُهَا فَأَخْبَرْتُهَا بِمَا يُرِيدُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
Muslim ji me re vegot, got: Wuheyb ji me re vegot, Mensûr ji me re vegot, ji diya xwe, ji Aişeyê, ku jineke Ensarî ji Pêxember ﷺ re got:
"Ez çawa piştî heyza xwe xuslê bikim?" Wî ferman da: "Perçeyekî qumaşê yê bi misk bêhndarkirî bistîne û sê caran pê paqij bibe." Paşê Pêxember ﷺ şerm kir û rûyê xwe zivirand an jî got: "Pê paqij bibe." Aişe dibêje: Min ew kişand ba xwe û min ji wê re rave kir ka Pêxember ﷺ çi dixwest.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Piştî heyza xwe, tê pêşniyarkirin ku cihê taybet bi paçeyekî bêhnxweş were paqijkirin.
Tehemûla mezin a ayînî ku piştî heyzê pêwîst e.
Maddeyek bêhnxweş ku li vir ji bo bêhnxweşkirina paçeyê tê bikaranîn.
Niştecîhên Medîneyê ku piştgirî dan Pêxember ﷺ û misilmanên pêşîn.
Zanyar ji vê rivayetê derdixin ku jin piştî heyzê beşa derveyî ya cihê taybet bi paçeyekî bêhnxweş paqij dike. Rêberiya ku ev yek sê caran bê kirin girîngiya paqijkirina bi baldarî nîşan dide; tehemûla mezin a ayînî jî şûştina tevahiya laş dihewîne. Rivayet herwiha nîşan dide ku pirsên olî yên taybet dikarin bên pirsîn û bi zelalî bên hînkirin, bi parastina haya guncan. Aîşe alîkariya jinê kir ku mebestê fam bike, dema ku Pêxember ﷺ ji ber haya xwe rûyê xwe zivirand.
- Di mijarên kesane yên derbarê paqijiyê de ji kesekî pispor şîrove bixwaze; pirsên wiha beşek ji fêrbûna olê ne.
- Piştî heyzê bi baldarî xwe paqij bike û li gorî rêzikên naskirî guslê bike.
- Mijarên hesas bi zelalî rave bike, bi baldariya haya û rêzgirtinê.
Ev rivayet jî vedibêje ku jinek ji Pêxember ﷺ li ser tehemûla piştî heyzê pirsî û paqijkirina bi paçeyekî bêhnxweş zelal dike.
Sahih al-Bukhari · #313 (Sahih)Ev rivayet heman paqijkirinê vedigire û ji bo rêberiya ku piştî heyzê bi baldarî bê şûştin, agahiyên temamker pêşkêş dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.