Sahih al-Bukhari, hedîsa 318
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Musaddadji al‑Bukhari re vegotمُسَدَّدٌ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ ـ عَزَّ وَجَلَّ ـ وَكَّلَ بِالرَّحِمِ مَلَكًا يَقُولُ يَا رَبِّ نُطْفَةٌ، يَا رَبِّ عَلَقَةٌ، يَا رَبِّ مُضْغَةٌ. فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقْضِيَ خَلْقَهُ قَالَ أَذَكَرٌ أَمْ أُنْثَى شَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ فَمَا الرِّزْقُ وَالأَجَلُ فَيُكْتَبُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ ".
Enes bin Malik (rz) wiha rivayet kir: Pêxember ﷺ got:
"Bêguman Allah - Ezz û Celle - ji bo her malzarokekê milyaketek wekîl kiriye ku dibêje: 'Ey Rabbê min! Ev dilopek av e, ey Rabbê min! Ev xwînek girtî ye, ey Rabbê min! Ev perçeyek goşt e.' Gava ku Allah bixwaze afirandina wê temam bike, milyaket dipirse: '(Ey Rabbê min!) Ma ev nêr e yan mê ye? Bextreş e yan bextiyar e? Rizqê wê çi ye û ecelê wê çi ye?' Hingê hemû ev tişt di zikê dayika wê de têne nivîsandin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Melek di zikmakê de hin tiştên têkildarî jiyana dahatû ya mirovan dinivîse.
Miqdarek biçûk a şileya zayînê, ku li vir wekî dilopêk hatiye binavkirin.
Qonaxeke destpêkê ya pêşketinê, ku di riwayetê de wekî girêkeke xwînê hatiye ravekirin.
Qonaxa din a pêşketinê, ku wekî perçeyeke biçûk a goştê hatiye ravekirin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku Allah pêşketin û qederê mirovan dizane û wan di destê xwe de digire, û melekeyek tê erkdarkirin ku hin tiştan binivîse. Bêgotina bextiyariyê an jî bêbextiyê zanîna pêşîn û biryara Allahê vedibêje; ev yek mirovan ji berpirsiyariya hilbijartin û kirinên wan azad nake. Ev riwayet bingehekê nade ku zarokên hîn nebûyî bên darizandin an jî pêşeroja wan bi baweriyekê were pêşbînîkirin.
- Bipejirîne ku jiyan û pêşketina zarokekê di bin biryara Allah de ne.
- Bi her zarokekê re bi lênêrîn û rêzdarî tevbiger; hedîs destûrê nade ku nirxa wî li gorî bextiyariyê an bêbextiya dahatû were pîvan.
- Di hilbijartin û kirinên xwe de hewl bide û encamê bide Allah.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.