Sahih al-Bukhari, hedîsa 319
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ، فَقَدِمْنَا مَكَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَلَمْ يُهْدِ فَلْيُحْلِلْ، وَمَنْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَأَهْدَى فَلاَ يَحِلُّ حَتَّى يَحِلَّ بِنَحْرِ هَدْيِهِ، وَمَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ فَلْيُتِمَّ حَجَّهُ ". قَالَتْ فَحِضْتُ فَلَمْ أَزَلْ حَائِضًا حَتَّى كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ، وَلَمْ أُهْلِلْ إِلاَّ بِعُمْرَةٍ، فَأَمَرَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَنْقُضَ رَأْسِي وَأَمْتَشِطَ، وَأُهِلَّ بِحَجٍّ، وَأَتْرُكَ الْعُمْرَةَ، فَفَعَلْتُ ذَلِكَ حَتَّى قَضَيْتُ حَجِّي، فَبَعَثَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ، وَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَمِرَ مَكَانَ عُمْرَتِي مِنَ التَّنْعِيمِ.
Yehya kurê Bukeir ji me re got: Leys ji me re got, ji Uqeîl, ji Ibn Şîhab, ji Urwe, ji Ayişeyê, wê got: Em bi Pêxember ﷺ re di Heca Xatirxwestinê de derketin. Hin ji me ji bo Umreyê û hin jî ji bo Hecê ihrâm girêdan. Gava em gihîştin Mekkeyê, Resûlullah ﷺ got:
"Kî ji bo Umreyê ihrâm girêda û qurbanî neanîbe, bila ji ihrâmê derkeve. Kî ji bo Umreyê ihrâm girêda û qurbanî anîbe, divê heta qurbana xwe serjê neke ji ihrâmê dernekeve. Û kî ji bo Hecê ihrâm girêda, bila heca xwe temam bike." Ayişeyê got: Ez ketim heyza mehane û heta roja Erefeyê di rewşa heyzê de mam, û min tenê ji bo Umreyê ihrâm girêdabû. Pêxember ﷺ ferman da min ku ez porê xwe vekim û şehde bikim, ji bo Hecê ihrâmê girê bidim û Umreyê terk bikim. Min ev yek kir heta min heca xwe temam kir. Paşê, Pêxember ﷺ Ebdurehman kurê Ebû Bekir bi min re şand û ferman da min ku ez li şûna umreya xwe ya mayî ji Ten'îmê umreyekê bicih bînim.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Aîşe di dema Umreya xwe de bû heyzdar û paşê Hecê xwe temam kir.
Ev bûyer di dema Heca Xatirxwestinê de qewimî, wekî ku Aîşe bixwe di vegotinê de dibêje.
Rewşa pîrozbûnê ya ku mirov tê de rêzikên Hecê an Umreyê bi cih tîne.
Ajalekî qurbanê ye ku ji bo hecê tînin herema pîroz.
Cihê ku li derveyî herema pîroz a Mekkeyê ye; Aîşe ji wir re dîsa bi ihramê ket da ku Umre bike.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku heyzdarbûn nahêle ku jin bi ihramê bikeve an ayînên Hecê pêk bîne, lê ew tavafê tenê piştî paqijbûnê dike. Aîşe Umreyek bê ajalê qurbanê dest pê kiribû û ji wê re hat gotin ku wê veguherîne Hecê; zanyar vê yekê wekî çareseriyeke taybet di Heca wê salê de dinirxînin. Her çar mezhebên fiqhê qebûl dikin ku jineke heyzdar dikare Hecê xwe temam bike, lê hûrguliyên li ser tevlihevkirin an paşê pêkanîna Umreyê li gor rewşê diguherin. Umreya ku Aîşe ji et-Ten'îmê pêk anî, şûna Umreya ku nikaribû bi serê xwe temam bike girt.
- Jineke ku di dema Hecê de heyzdar dibe dikare di ihramê de bimîne û ayînên din ên guncaw bidomîne; ji bo tavafê şîreta zanyarekî bistînin.
- Guhertina niyeta hecê divê bi rêberiya zanyarekî pêbawer bê kirin, ji ber ku rêzik bi awayê hilbijartî û ajalê qurbanê yê ku bi xwe re hatiye ve girêdayî ne.
- Beşdarbûna di ayînên olî de baldarî li hember rewşa laşî û rêzikên têkildar dixwaze.
Ev vegotin jî heyzdarbûna Aîşeyê di dema hecê de û rêberiyên ku wê ji Pêxember ﷺ wergirtin vedibêje.
Sahih al-Bukhari · #295 (Sahih)Aîşe li wir behsa şaneya porê Pêxember ﷺ dike; ev alîkarî dike ku rêberiya di nivîsa sereke de derbarê vekirina girêkên porê û şaneyê de were fêmkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.