Cizye û Muwade'e · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3185

Abdullah ibn Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Cizye û Muwade'e
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Mas'ud hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَاجِدٌ وَحَوْلَهُ نَاسٌ مِنْ قُرَيْشٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِذْ جَاءَ عُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ بِسَلَى جَزُورٍ، فَقَذَفَهُ عَلَى ظَهْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَرْفَعْ رَأْسَهُ حَتَّى جَاءَتْ فَاطِمَةُ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ فَأَخَذَتْ مِنْ ظَهْرِهِ، وَدَعَتْ عَلَى مَنْ صَنَعَ ذَلِكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ الْمَلأَ مِنْ قُرَيْشٍ، اللَّهُمَّ عَلَيْكَ أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ، وَعُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ، وَشَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ، وَعُقْبَةَ بْنَ أَبِي مُعَيْطٍ، وَأُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ ـ أَوْ أُبَىَّ بْنَ خَلَفٍ ‏"‏‏.‏ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُمْ قُتِلُوا يَوْمَ بَدْرٍ، فَأُلْقُوا فِي بِئْرٍ، غَيْرَ أُمَيَّةَ أَوْ أُبَىٍّ، فَإِنَّهُ كَانَ رَجُلاً ضَخْمًا، فَلَمَّا جَرُّوهُ تَقَطَّعَتْ أَوْصَالُهُ قَبْلَ أَنْ يُلْقَى فِي الْبِئْرِ‏.‏

Werger

Ebdullah (r.a.) ragihand: Dema ku Pêxember ﷺ di secdê de bû û komek ji muşrîkên Qureyşê li dora wî bûn, Uqbe bin Ebî Mu'eyt hat û rûviyên hêştirê anî û avêt ser pişta Pêxember ﷺ. Pêxember ﷺ serê xwe ji secdê ranekir heya ku Fatime (s.a.) hat û ew ji ser pişta wî rakir û li kesê ku ev kiribû nifir kir. Hingê Pêxember ﷺ got:

"Ya Ellah! Li ser serokên Qureyşê qahr û gazabê xwe dake! Ya Ellah! Li ser Ebû Cehl bin Hişam, Utbe bin Rebî'e, Şeybe bin Rebî'e, Uqbe bin Ebî Mu'eyt û Umeyye bin Xelef (an jî Ubey bin Xelef) qahr û gazabê xwe dake!" Min dît ku hemû ew di şerê Bedirê de hatin kuştin û avêtin nav bîrekê, ji bilî Umeyye an Ubeyyê; çimkî ew zilamekî girs bû û dema ku ew kişandin, berî ku bavêjin nav bîrê, endamên laşê wî ji hev qetiyan.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ biçûkxistin sebir kir û ji Allahê re ji bo dadmendiyê li dijî sûcdaran dua kir.

Paşxane û sedem

Rîwayet êrîşek li ser Pêxember ﷺ di dema secdeya wî de li Mekkeyê vedibêje: ‘Uqbe ibn Ebî Mu‘ayt roviyên devekê dan ser pişta wî. Fatime wan rakir; paşê, serokên ku hatine gotin li Bedrê hatin kuştin.

Wateya peyvên dijwar
Secde

Rewşa di nimêjê de ku mirov pêşiya xwe bi erdê ve dixe.

Roviyên devekê

Organên hundirîn ên zikê devekê, ku li vir ji bo tinazkirin û astengkirina Pêxember ﷺ hatine bikaranîn.

Bedr

Cihê şerê navdar ê di navbera misilmanan û dijberên wan ên Mekkeyî de.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê rîwayetê derdixin ku Pêxember ﷺ di dema nimêjê de heqaretên giran bi sebir pêşwazî kir û ji bo xweparastinê nimêja xwe nebirî. Dûaya wî ya ji bo cezakirina sûcdaran nîşan dide ku ji bo dadmendiyê li dijî zaliman dua kirin destûrdar e; ev destûra giştî ya tolhildanê nîne. Rîwayet her weha bîra me tîne ku Allah dadwer e û dijminatiyê encam hene. Ev rîwayet bi tenê qaîdeyek hiqûqî ya giştî li ser birîna nimêjê destnîşan nake.

Dersên ji bo îro
  1. Dema kesek te heqaret dike, aram û domdar bimîne û rêyek dadmend ji bo çareserkirina rewşê bibîne.
  2. Ji Allahê re ji bo dadmendî û parastinê dua bike, lê xwe bi xwe tolhildanê neke û sînor derbas neke.
  3. Dema kesek tê zilmkirin, destwerdanê bike: Fatime heqareta li Pêxember ﷺ kiribû rakir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.