Sahih al-Bukhari, hedîsa 3184
Al-Bara ibn Azib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ahmad ibn Uthman ibn Hakimji al‑Bukhari re vegotأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ
- 2Shurayh ibn Maslamaشُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 3Ibrahim ibn Yusuf ibn Abu Ishaqإِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ
- 4Bavê wî, Yusufأَبِي
- 5Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 6Al‑Baraالْبَرَاءُ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَعْتَمِرَ أَرْسَلَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ يَسْتَأْذِنُهُمْ لِيَدْخُلَ مَكَّةَ، فَاشْتَرَطُوا عَلَيْهِ أَنْ لاَ يُقِيمَ بِهَا إِلاَّ ثَلاَثَ لَيَالٍ، وَلاَ يَدْخُلَهَا إِلاَّ بِجُلُبَّانِ السِّلاَحِ، وَلاَ يَدْعُوَ مِنْهُمْ أَحَدًا، قَالَ فَأَخَذَ يَكْتُبُ الشَّرْطَ بَيْنَهُمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، فَكَتَبَ هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ. فَقَالُوا لَوْ عَلِمْنَا أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ لَمْ نَمْنَعْكَ وَلَبَايَعْنَاكَ، وَلَكِنِ اكْتُبْ هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ. فَقَالَ " أَنَا وَاللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَأَنَا وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ ". قَالَ وَكَانَ لاَ يَكْتُبُ قَالَ فَقَالَ لِعَلِيٍّ " امْحُ رَسُولَ اللَّهِ ". فَقَالَ عَلِيٌّ وَاللَّهِ لاَ أَمْحَاهُ أَبَدًا. قَالَ " فَأَرِنِيهِ ". قَالَ فَأَرَاهُ إِيَّاهُ، فَمَحَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ، فَلَمَّا دَخَلَ وَمَضَى الأَيَّامُ أَتَوْا عَلِيًّا فَقَالُوا مُرْ صَاحِبَكَ فَلْيَرْتَحِلْ. فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " نَعَمْ " ثُمَّ ارْتَحَلَ.
El-Bera (r.a.) wiha rivayet dike: Dema ku Pêxember ﷺ xwest umreyê bike, kesek şand gelê Mekkeyê da ku ji bo ketina Mekkeyê destûrê bixwaze. Wan jî ev şert danîn pêş wî: Ku ji sê şevan zêdetir lê nemîne, tenê bi çekên di nav kîlan de tê de bikeve û tu kesî ji wan neqasidîne (bangewaziya Îslamê neke). Loma Elî kurê Ebû Talib dest bi nivîsandina peymanê kir. Wî nivîsî:
"Ev tiştê ku Muhemmed Resûlê Allah li ser li hev kiriye ev e." Wan got: "Heke me bizanibûya ku tu Resûlê Allah î, me nedigirtiya pêşiya te û me dê beyat bidaya te. Lê belê binivîse: Ev tiştê ku Muhemmed kurê Ebdullah li ser li hev kiriye ev e." Pêxember ﷺ got: "Bi Allah sond! Ez Muhemmed kurê Ebdullah im û bi Allah sond! Ez Resûlê Allah im." Pêxember ﷺ nikaribû binivîse, loma ji Elî re got: "Navê Resûlê Allah jê bibe." Elî got: "Bi Allah sond! Ez ê qet wê jê nebim." Pêxember ﷺ got: "Wê nîşanî min bide." Elî ew nîşanî wî da û Pêxember ﷺ bi destê xwe ew jê bir. Dema ku Pêxember ﷺ kete hundir û sê roj derbas bûn, hatin cem Elî û gotin: "Ji hevalê xwe re bibêje bila bar bike û biçe." Elî ev yek ji Resûlê Allah ﷺ re vegot û wî jî got: "Erê" û paşê bar kir û çû.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ li peymanên derbarê mayîna xwe li Mekkeyê bû.
Rivayet peymanên Umreya al-Qada vedibêje, dema ku Pêxember ﷺ ji bo ketina Mekkeyê destûr xwest.
Ziyareta pîroz a Mekkeyê ku li derveyî dema salane ya Hecê tê kirin.
Qapek ku çek tê de tê parastin; li vir mebesta çekên ku amade ji bo bikaranîn nedihatibûn hilgirtin e.
Lihevhatinek di navbera aliyên ku xwe bi şertên lihevhatî ve girêdidin de.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku divê peymanên bi aliyê din re bên pêkanîn, her çend şert sînordarî jî ferz bikin. Pêxember ﷺ herwiha nîşan da ku nakokiyeke duyemîn li ser gotinên peymanê ne hewce ye ku pêkanîna lihevhatina bingehîn asteng bike. Daxwaza wî ya jêbirina sernavê nebû sedema kêmkirina pêxembertiya wî; ew ji bo tomarkirina peymanê lihevhatineke pratîkî bû. Mezhebên hiqûqa îslamî girîngiya peymanan û şertên wan nas dikin, di nav sînorên şerîeta îslamî de.
- Peymanên girîng bi zelalî diyar bike û li şertên lihevhatî bimîne.
- Nehêle ku nakokiyeke li ser peyvan lihevhatineke dadperwer an hevkariya aşitî asteng bike.
- Di baweriyên xwe de saxlem bimîne, û di heman demê de di danûstandinan de sebr û nermî nîşan bide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.