Destpêka Afirandinê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3194

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Destpêka Afirandinê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idji al‑Bukhari re vegotقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Mughira ibn Abd ar‑Rahman al‑Qurashiمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ، فَهْوَ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ إِنَّ رَحْمَتِي غَلَبَتْ غَضَبِي ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand ku Resûlullah ﷺ got:

"Dema ku Allah afirandinê temam kir, Di pirtûka xwe ya ku li cem Wî ye û li ser Erşê ye de nivîsî: 'Bêguman rehmeta Min bi hêrsa Min serketiye.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Rehma Allâhê ji hêrsê Wî mezintir e û hêvîya lêborînê dide.

Wateya peyvên dijwar
Afirandin temam bû

Allâh afirandin anî holê wekî ku Wî xwest.

Kitêba Min

Kitêbek li cem Allâh e ku Wî vê gotinê tê de nivîsiye; em xwezaya wê ya rast nizanin.

Rehma Min ji hêrsê Min mezintir e

Rehma Allâh hemû tiştan digire û ji hêrsê Wî pêş dikeve; ev ne destûr e ku mirov li ser gunehan berdewam bike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên îslamê tekez dikin ku ev rivayet hêvîya lêborîna Allâhê dide, bêyî ku mirov teşwîq bike ku gunehan kêm girîng bihesibîne. Rehm û hêrs a Allâhê ya Wî ye, bi awayekî ku li mezinahiya Wî tê; divê em wan wek taybetmendiyên afirîdeyan xeyal nekin. Hedîs mirov teşwîq dike ku tobe bike, xwe bispêre Allâhê û hêviyê bi bindetiyê re bike yek.

Dersên ji bo îro
  1. Piştî gunehekê, bi dilsozî vegere cem Allâhê û ji Wî lêborînê bixwaze.
  2. Bila hêviya te bi rehma Allâhê te ber bi kirinên baş ve bibe, ne ku tobe paş bixe.
  3. Bi kesên din re bi rehm tevbigerre û di nakokiyan de li lihevhatinê bigere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.