Sahih al-Bukhari, hedîsa 3216
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Adamji al‑Bukhari re vegotآدَمُ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ دَعَتْهُ خَزَنَةُ الْجَنَّةِ أَىْ فُلُ هَلُمَّ ". فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ذَاكَ الَّذِي لاَ تَوَى عَلَيْهِ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ ".
Ebû Hureyre (r.a.) wiha got: Min ji Pêxember ﷺ bihîst ku digot:
"Kî di rêya Allah de cotek (du tiştan) xerc bike, xwediyên deriyên Bihiştê dê bangî wî bikin û bibêjin: 'Ey filan kes! Were vir!'" Ebû Bekir got: "Ew kesê ku tu caran ziyan nabîne û belengaz nabe ew e." Pêxember ﷺ jî ferman kir: "Ez hêvî dikim ku tu jî ji wan yekî bî."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku du tiştan ji bo Allahê pêşkêş dike, dê ji bo Cennetê were gazîkirin.
Du tiştên ji heman cureyê; ev gotin pêşkêşkirina tiştan bi cot ji bo Allahê dihewîne.
Bi niyeta dilpak ji bo Allahê û di xizmeta ola Wî de.
Melekên ku deriyên Cennetê diparêzin û niştecihên wê pêşwazî dikin.
Zanayan ji vê yekê derdixin ku dilovaniya dilpak ji bo Allahê xelatek mezin heye. Gazîkirina ji aliyê parêzvanan ve rûmeta bawermendî nîşan dide; gotina “cot” wekî du xercan an du tiştên ji heman cureyê tê şirovekirin. Pirsê Ebu Bekir û bersiva hêvîdayînê ya Pêxember ﷺ fezîleta wî ya taybet nîşan dide, bêyî ku ev soz ji bo kesên din were redkirin.
- Bi rêkûpêk du beşdariyên xêrê, wek pere û xwarinê, bi niyeta dilpak ji bo Allahê bide.
- Awayekî diyar ji dilovanîyê hilbijêre ku li gorî derfetên te be û lê bidomîne.
- Ji Allahê ji bo kirinên dilpak û destûrdayîna ketina Cennetê dua bike.
Ev vegotin tekez dike ku sədəqe kiryarek îbadetê ye û derbarê xelata pêşkêşkirinê ji bo Allahê de agahiyeke zêde dide.
Sahih al-Bukhari · #3215 (Sahih)Ev vegotin ji heman beşa pirtûkê behsa Cennetê dike û bi awayekî mijarî danasîna gazîkirina ji aliyê parêzvanên wê ve temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.