Destpêka Afirandinê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3215

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Destpêka Afirandinê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Farwaji al‑Bukhari re vegotفَرْوَةُ
  2. 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Bavê wî, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْىُ قَالَ ‏ "‏ كُلُّ ذَاكَ يَأْتِي الْمَلَكُ أَحْيَانًا فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ، فَيَفْصِمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُ مَا قَالَ، وَهْوَ أَشَدُّهُ عَلَىَّ، وَيَتَمَثَّلُ لِي الْمَلَكُ أَحْيَانًا رَجُلاً، فَيُكَلِّمُنِي فَأَعِي مَا يَقُولُ ‏"‏‏.‏

Werger

Ferwet ji me re vegot, Elî kurê Mushir ji me re vegot, ji Hişam kurê Urwe, ew jî ji bavê xwe, ew jî ji Aişe (razî be Allah jê) ku Haris kurê Hişam ji Pêxember ﷺ pirsî:

"Wahî çawa tê te?" Wî got: "Carinan Melek bi dengekî mîna dengê zengilê tê ba min, gava ew rewş ji ser min radibe min tiştê ku wî gotiye bi temamî ji bîr nekiriye û ev ya herî giran e li ser min; û carinan Melek di şiklê mêrekî de tê ba min û bi min re diaxive, ez fêm dikim û ji bîr nakim tiştê ku ew dibêje."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Wehy bi du awayên ku hatine vegotin, ji Pêxember ﷺ re dihat.

Wateya peyvên dijwar
wehy

Peyama ji Allah ku ji pêxemberekî re tê ragihandin.

dengê zengilê

Mînakek ji bo dengê bihîstbar e ku bi rengekî wehiyê re dihat.

şêwaza herî giran

Pêxember ﷺ diyar dike ku ev awayê wehyê ji bo wî herî giran bû.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ên wek Ibn Hecer rave dikin ku ev riwayet du awayên wehyê vedibêje: milyaket bi dengekî mîna zengil lêdanê dihat, an jî bi şêwaza mirovekî xuya dibû. Bîranîna zelal û têgihiştina Pêxember ﷺ nîşan dide ku wî peyam bi rastî distand; ravekirina giraniyê ew kedê ku wehy pê re dihat destnîşan dike.

Dersên ji bo îro
  1. Bi baldarî derbarê wehyê de fêr bibe û peyama wê bi hûrgilî ragihîne.
  2. Qebûl bike ku wergirtin û ragihandina rêberiya Xwedayî berpirsiyariyeke mezin e.
  3. Ji bo baştir famkirina mijarên baweriyê pirsên dilsoz bipirse, wek Al-Harith ibn Hisham ku wisa kir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.