Destpêka Afirandinê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3217

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Destpêka Afirandinê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ، هَذَا جِبْرِيلُ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ‏.‏ تَرَى مَا لاَ أَرَى‏.‏ تُرِيدُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Werger

Ebû Seleme ragihand ku Aişe (Xwedê jê razî be) got: Pêxember ﷺ ji min re got:

"Ey Aişe! Ev Cibrîl e, silavê li te dike." Min jî got: "Silav, rehmet û bereketa Allah li ser wî bin." Û min digot: "Tu tiştên ku ez nabînim dibînî." Mebesta min Pêxember ﷺ bû.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Cibrîl silavên Xwedê ji Aîşeyê re digihîne, û ew bi duayekê bersivê dide.

Wateya peyvên dijwar
Cibrîl

Melekê Cebrâîl, yê ku wehya Xwedê ji pêxemberan re anî.

selam

Silav û duayek ji bo aşitî û başiyê.

bereket

Dua ji bo xêr û kerema zêde ya Xwedê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar dibêjin ku Xwedê Aîşeyê bi rêkirina Cibrîlê ji bo gihandina silavên Wî rûmetdar kir. Bersiva wê nîşan dide ku guncaw e mirov bersiva silavekê bi silamekî bi heman qasî temam an jî zêdetir bide. Gotinên wê herwiha qebûl dikin ku Pêxember ﷺ dikarî tiştekî ji tiştên nedîtbar bibîne ku wê bixwe nedidît; ev bi agahdarkirina Xwedê pêk hat û ji kesî re bi hêza xwe gihîştina tiştên nedîtbar nade.

Dersên ji bo îro
  1. Bi dilnermî bersiva silavê bide û duayek ji bo rehmet û bereketa Xwedê lê zêde bike.
  2. Bi spasdarî qala rûmeta ku Xwedê dide kesekî bike, bêyî ku wî ji sînorên baweriyê derbas bikî.
  3. Qebûl bike ku zanîna tiştên nedîtbar ya Xwedê ye û Ew ji pêxemberên Xwe re ya ku bixwaze eşkere dike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.