Sahih al-Bukhari, hedîsa 3234
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، أَنْبَأَنَا الْقَاسِمُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَنْ زَعَمَ أَنَّ مُحَمَّدًا رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ أَعْظَمَ، وَلَكِنْ قَدْ رَأَى جِبْرِيلَ فِي صُورَتِهِ، وَخَلْقُهُ سَادٌّ مَا بَيْنَ الأُفُقِ.
Mihemed kurê Ebdullah kurê Îsmaîl ji me re vegot: Mihemed kurê Ebdullah el-Ensarî ji me re vegot, ji Ibn Ewn, wî jî ji Qasim ragihand, ew jî ji Aişeyê (Xwedê jê razî be) ku got:
"Kî îdia bike ku Muhemmed ﷺ Perwerdigarê xwe dîtiye, bêguman xeletiyeke mezin kiriye. Lêbelê, wî Cibrîl di şêweyê wî yê rastîn de dîtiye û afirandina wî tevahiya asoyê dagirtibû."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Aîşe zelal dike ku Pêxember ﷺ Cebraîl dît, ne Perwerdegarê xwe.
Melekê ku wehyê Xwedê digihand pêxemberan.
Şiklê destpêkê yê ku Xwedê melek bi wî şiklî afirandiye.
Sînorê dûr ku ezman û erd ji çavê temaşevan re wekî ku li hev dicivin xuya dikin.
Zanyarên klasîk vê gotinê di çarçoveya pirsê de dinirxînin ka gelo Pêxember ﷺ Perwerdegarê xwe bi çavên xwe dît. Aîşe red dike ku wî di vê jiyanê de Allah bi çavên xwe dîtibe û dibêje ku wî Cebraîl di şiklê wî yê rastîn de dît. Zanyar gotina wê bi nivîsên din re li hev tînin û cudahiyê dikin di navbera dîtina bi çavan û dîtina bi dil de; şîroveya rastîn mijara nakokiyên naskirî ye. Herwiha hadîs hîn dike ku melekan mexlûqên rastîn in û Allah dikare di şiklê wan ê rastîn de mezinahiya awarte bide wan.
- Di mijarên baweriyê de bi baldarî cudahiyê bike di navbera tiştê ku nivîs dibêje û tiştê ku mirov lê zêde dike.
- Derbarê melekan de ji wehyê pêbawer fêr bibe û qebûl bike ku rastiya wan ji têgihiştina me ya asayî wêdetir e.
- Nakokiyên di navbera zanyaran de bi rêz nîqaş bike û eşkere bibêje ku ew di kîjan mijaran de nakok in.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.