Sahih al-Bukhari, hedîsa 3235
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ ابْنِ الأَشْوَعِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَأَيْنَ قَوْلُهُ {ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى * فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى} قَالَتْ ذَاكَ جِبْرِيلُ كَانَ يَأْتِيهِ فِي صُورَةِ الرَّجُلِ، وَإِنَّهُ أَتَاهُ هَذِهِ الْمَرَّةَ فِي صُورَتِهِ الَّتِي هِيَ صُورَتُهُ، فَسَدَّ الأُفُقَ.
Mesrûq got: Min ji Aişeyê (Xwedê jê razî be) pirsî:
"Wateya gotina Wî ya 'Paşê nêzîk bû û hat xwarê, * Hema qasî du kevanan an jî nêzîktir' (53:8-9) çi ye?" Wê got: "Ew Cibrîl bû; ew bi gelemperî di şiklê mirovekî de dihat cem Pêxember ﷺ, lê vê carê ew di şiklê xwe yê rastîn de hat û asoyê hemûyî girt."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Aîşe diyar dike ku Cibrîl ﷺ di vê hevdîtinê de bi sûreta xwe ya rastîn xuya bû.
Sûreta rastîn a ku Allah Cibrîl bi wê afirandiye, ne sûreta mirovan a ku ew bi gelemperî bi wê li Pêxember ﷺ xuya dibû.
Danasîna mezinahiya balkêş a Cibrîlê dema ku ew bi sûreta xwe ya rastîn xuya bû.
Gotineke di ayeta Qur’anê ya hatî vegotin de ye ku nêzîkbûna behskirî diyar dike.
Şîroveya Aîşeyê eşkere dike ku nêzîkbûna di Qur’anê 53:8–9 de li vir têkildarî Cibrîl e, ne Allah. Zanyar vê riwayetê bi riwayetên derbarê dîtina Cibrîlê bi sûreta xwe ya rastîn ji aliyê Pêxember ﷺ ve ve girêdidin; ev serpêhatiyeke taybet vedibêje û bi serê xwe hukmekî ji bo çar mezhebên fiqhê ava nake.
- Dema ku ayetek di nihêrîna yekem de xuya dike ku dikare ji yekê zêdetir wateyê hebe, şîroveyên pêbawer ên Qur’anê bixwîne.
- Di mijarên baweriyê de cudahiyê bike navbera tiştê ku metn dibêje û tiştê ku şîroveya pêbawer eşkere dike.
- Qebûl bike ku şandiyên Allah, di nav de milyaket, dikarin wekî ku di riwayetan de tê gotin bi sûretên cuda xuya bibin.
Ev riwayet di heman demê de şîroveya sureya 53 ya Qur’anê vedikole û alîkar dibe ku şîroveyên cuda yên derbarê xuya bûn û nêzîkbûnê bi hev re bên xwendin.
Sahih al-Bukhari · #3234 (Sahih)Ev riwayeta sahih jî ji Aîşeyê hatiye û ronahiyê dide danasîna Cibrîl û xuya bûna wî li ber Pêxember ﷺ.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.