Destpêka Afirandinê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3243

Abu Musa al-Ash'ari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Destpêka Afirandinê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Hajjaj ibn Minhalji al‑Bukhari re vegotحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Abu Imran al‑Jawniأَبَا عِمْرَانَ الْجَوْنِيَّ
  4. 4Abu Bakr ibn Abdullah ibn Qays al‑Ash'ariأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ الأَشْعَرِيِّ
  5. 5Bavê wî, Abdullahأَبِيهِ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِمْرَانَ الْجَوْنِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ الأَشْعَرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْمَةُ دُرَّةٌ مُجَوَّفَةٌ، طُولُهَا فِي السَّمَاءِ ثَلاَثُونَ مِيلاً، فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا لِلْمُؤْمِنِ أَهْلٌ لاَ يَرَاهُمُ الآخَرُونَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ وَالْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ سِتُّونَ مِيلاً‏.‏

Werger

Hecac kurê Mînhal ji me re vegot, Hemmam ji me re vegot û got: Min ji Ebû Îmran el-Cewnî bihîst ku wiha digot: Ji Ebû Bekir kurê Ebdullah kurê Qeys el-Eş'arî, ji bavê wî, ku Pêxember ﷺ gotiye:

"Çadir (di Bihuştê de) durrek e ku navê wê vala ye û bilindahiya wê di ezman de sî mîl e. Di her goşeyekî wê de ji bo bawermend malbatek heye ku yên din wan nabînin." Ebû Ebdus-Semed û Haris kurê Ubeyd ji Ebû Îmran vegotine ku bilindahî şêst mîl e.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Di Cennetê de bawermend dê konêkî fireh bistîne ku tê de malbat ji hev veşartî ne.

Wateya peyvên dijwar
mirîşka qul

Mirîşkek ku hundirê wê vala ye; bi vî awayî şikl û nirxa taybet a konê tê ravekirin.

mîl

Yekeya dirêjahiyê. Di guhertoyên cuda de rivayet hem sî û hem jî şêst mîl dibêje.

li her goşeyê

Kon beşên cuda hene; bawermend dê li her beşekê malbatek bistîne ku ji yên din veşartî dimîne.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar vê ravekirinê wek agahiyek li ser rastiya Axiretê digirin; xwezaya wê ya rast ji ezmûna me derbas dibe. Guhertoyan sî û şêst mîl dibêjin; her du jî hatine vegotin, û metnê rave nake ku ev pîvan çawa bi hev re tên têkildarkirin. Hedîs mezinahî û xelata taybet a Cennetê tekez dike, bêyî ku qaîdeyek dinyayî an jî erkek saz bike.

Dersên ji bo îro
  1. Bila soza Cennetê te teşwîq bike ku îro bi dilsozî îbadet bikî û karên baş bikî.
  2. Li ser Axiretê bi nermî biaxive: wehî ji me re tiştên ku divê em bizanibin dibêje, her çend xwezaya wê ya rast ji têgihiştina me wêdetir be.
  3. Hêviya xelata Allah xurt bike, bêyî ku keremên Cennetê bi pîvanên dinyayî sînordar bikî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.