Destpêka Afirandinê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3245

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Destpêka Afirandinê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَلِجُ الْجَنَّةَ صُورَتُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، لاَ يَبْصُقُونَ فِيهَا وَلاَ يَمْتَخِطُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ، آنِيَتُهُمْ فِيهَا الذَّهَبُ، أَمْشَاطُهُمْ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَمَجَامِرُهُمُ الأَلُوَّةُ، وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ، وَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ، يُرَى مُخُّ سُوقِهِمَا مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ، مِنَ الْحُسْنِ، لاَ اخْتِلاَفَ بَيْنَهُمْ وَلاَ تَبَاغُضَ، قُلُوبُهُمْ قَلْبٌ وَاحِدٌ، يُسَبِّحُونَ اللَّهَ بُكْرَةً وَعَشِيًّا ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (razîyallahu anhu) ragihand ku Resûlullah (ﷺ) wiha ferman kirin:

"Koma yekem a ku dê bikeve Bihiştê, rûyê wan ên wekî heyva şeva çardehşevî ye. Ew tê de nafin, difîn nakin û ne jî destava xwe dikin. Firaxên wan ji zêr in, şe û taraqên wan ji zêr û zîv in. Di bixurdankên wan de darê ud tê şewitandin û xwêdana wan bêhna miskê dide. Ji bo her yekî ji wan du jin hene; ji ber bedewiya wan a zêde, mêjiyê hestiyên lingên wan ji pişt goşt tê dîtin. Di navbera wan de ne nakokî û ne jî dijminatî heye; dilên wan wekî dilekî tenê ne û ew sibeh û êvar Allah tesbîh dikin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Nihaştên yekem ên Cennetê ji bedewî û aştiya bêkêmasî kêfê distînin.

Wateya peyvên dijwar
heyva tijî

Wêneyek ji bo bedewiya ronak û biriqîna koma yekem a nihaştên Cennetê.

dara aloe

Dareke bêhnxweş e ku wekî bixûrê tê bikaranîn.

misk

Bêhnek hêja û xweş e; di hedîsê de ji bo ravekirina rewşa xweş a nihaştên Cennetê tê bikaranîn.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk rave dikin ku danasînên laşî nîşana xelata rastîn a Axa retê ne, lê divê xwezaya wê ya tam bi tecrûbeyên dinyayê re neyê yekgirtin. Hedîs herwiha tekez dike ku çavnebûn, nefret û nakokî di navbera nihaştên Cennetê de ji dilên wan winda bûne. Pesnê Xwedê gotin ibadetek domdar û kêfek e, ne xebatek giran.

Dersên ji bo îro
  1. Cennetê di bîra xwe de zindî bihêle da ku te teşwîq bike bi dilpakî Xwedê perest bikî û di kirinên baş de bidomînî.
  2. Ji bo paqijkirina dilê xwe bixebite: ji kînê xwe berdê û her ku gengaz be li aşîtî û lihevhatinê bigere.
  3. Pesnê Xwedê gotinê bike beşek ji adetên xwe yên sibehê û êvarê.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.