Destpêka Afirandinê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3242

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Destpêka Afirandinê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ قَالَ ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ، فَإِذَا امْرَأَةٌ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ، فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ فَقَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ، فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا ‏"‏‏.‏ فَبَكَى عُمَرُ وَقَالَ أَعَلَيْكَ أَغَارُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (ezîzê Xwedê jê razî be) wiha gotiye: Dema em li cem Resûlullah ﷺ bûn, wî ferman kir:

"Dema ez di xew de bûm, min xwe di Bihuştê de dît. Li wir min jineke dît ku li kêleka qesrekê destnimêj digirt. Min pirsî: 'Ev qesr ya kê ye?' Gotin: 'Ya Omer kurê Xettab e.' Min gîraya (parastina namûsê) ya Omer bi bîr anî û min pişta xwe da û vegeriyam." Omer girî û got: "Ey Resûlê Allah! Ma ez ê ji ber te gîra bikim?"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ dît ku Umer di qesrekê li Bihuştê dijî û hesta wî ya namûsê rêz kir.

Wateya peyvên dijwar
ghira

Hesteke parastvan a namûsê ye, ku bi parastina rûmet û sînorên di têkiliyan de ve girêdayî ye.

destnivîş

Paqqijiyeke ayînî, wek destnivîşa biçûk a berî nimêjê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk xewna Pêxember ﷺ wek dîtineke pêxemberî ya rast fam dikin û qesrê nîşana kêfxweşiyê ji bo pileya bilind a Umer dibînin. Ghira wî li vir wek rexneyekê nayê behskirin: Pêxember ﷺ hesta namûsa Umer berçav girt, lê Umer ji dilgiraniyê û rêzê digiriya. Ji ber vê yekê, ev vegotin hem pesnê hêja ya Umer dide hem jî nermdilî û hişmendiya Pêxember ﷺ nîşan dide.

Dersên ji bo îro
  1. Pesnê taybetmendiyên baş ên kesekî bide, bêyî ku kêmasiyên wî mezin bikî.
  2. Di mijarên hesas de rûmet û hestên kesên din berçav bigire.
  3. Bila mizgîniyên dilxweş derbarê bawerî û Axîretê de te ber bi spasdarî û nermî ve bibin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.