Destpêka Afirandinê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3246

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Destpêka Afirandinê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abu al‑Yamanji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، وَالَّذِينَ عَلَى إِثْرِهِمْ كَأَشَدِّ كَوْكَبٍ إِضَاءَةً، قُلُوبُهُمْ عَلَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ، لاَ اخْتِلاَفَ بَيْنَهُمْ وَلاَ تَبَاغُضَ، لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ، كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا يُرَى مُخُّ سَاقِهَا مِنْ وَرَاءِ لَحْمِهَا مِنَ الْحُسْنِ، يُسَبِّحُونَ اللَّهَ بُكْرَةً وَعَشِيًّا، لاَ يَسْقَمُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ، وَلاَ يَبْصُقُونَ، آنِيَتُهُمُ الذَّهَبُ وَالْفِضَّةُ، وَأَمْشَاطُهُمُ الذَّهَبُ، وَقُودُ مَجَامِرِهِمُ الأُلُوَّةُ ـ قَالَ أَبُو الْيَمَانِ يَعْنِي الْعُودَ ـ وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ مُجَاهِدٌ الإِبْكَارُ أَوَّلُ الْفَجْرِ، وَالْعَشِيُّ مَيْلُ الشَّمْسِ أَنْ تُرَاهُ تَغْرُبَ‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (r.a.) ragihand ku Resûlê Allah ﷺ gotiye:

"Koma yekem a ku dê bikeve Bihiştê, dê wekî heyva çardehşevî ya şeva tarî bibiriqe; û yên ku li pey wan tên jî dê wekî stêrka herî geş bibiriqin. Dilên wan hemûyan wekî dilê yek mêrekî ne; di navbera wan de ne nakokî û ne jî dijminatî heye. Ji bo her yekî ji wan du jin hene; ji ber bedewiya wan, mejaxa hestiyên lingên wan ji pişt goştê wan xuya dike. Ew sibeh û êvar Allah tesbîh dikin; nexweş nakevin, pozê xwe paqij nakin û tif nakin. Amanên wan ji zêr û zîv in, şehên wan ji zêr in, û darê ku di bixurên wan de tê şewitandin dara aloeswood e (ûd); û xwêdana wan bêhna miskê dide." Mujahid gotiye: 'El-Îbkar' destpêka sibehê ye, û 'El-Eşiyy' dema ku roj ber bi avabûnê ve diçe ye.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Niçûyên Cennetê paqijî û aşitiyê parve dikin û bê navber pesnê Allah dikin.

Wateya peyvên dijwar
Koma yekem

Ew kesên ku dê yekem car bikevin Cennetê û wek heyva tevahî bibiriqînin.

Dilên wan wek dilê yek kesî

Wêneyek ji lihevhatina bêkêmasî ye; bê حسادت, dijminatî an jî kîn û hêrsê li hember hev.

Dara aloe

Dareke bîhnxweş e ku wek sotemenî di qedehên bixûrxanê de tê bikaranîn.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şîrovekarên klasîk tekez dikin ku ev danasîn hem rûmet û bedewiya niçûyên Cennetê nîşan dide, hem jî aşitiya bêkêmasî ya di navbera wan de. Pesnê Allah bi kêfxweşî tê gotin, ne wek xebatek ku ji mecbûrî an hewcedariyê çêdibe. Nivîsên derbarê Cennetê de wekî ku hatine vegotin tên qebûlkirin, bêyî ku rastiya wê bi jiyana dinyayê re were yekgirtin. Hevjîn û taybetmendiyên laşî yên hatine gotin xelata ku di wehiyê de hatiye ragihandin vedibêjin; ew bi xwe ne qaîdeyek giştî ya hiqûqî ne ji bo jiyana zewacê li vê dinyayê.

Dersên ji bo îro
  1. Nehêle ku حسادت û kîn mezin bibin: li aşitiyê bigere û bi rêz qala kesên din bike.
  2. Zikrkirina Allah bike beşek domdar ji sibeh û êvarên xwe.
  3. Bila soza Cennetê te teşwîq bike ku sebir bikî, kirinên baş bikî û hêviya te bi rehma Allah ve girêdayî bimîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.