Destpêka Afirandinê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3247

Sahl ibn Sa'd rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Destpêka Afirandinê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamiji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
  2. 2Fudayl ibn Sulaymanفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيَدْخُلَنَّ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا ـ أَوْ سَبْعُمِائَةِ أَلْفٍ ـ لاَ يَدْخُلُ أَوَّلُهُمْ حَتَّى يَدْخُلَ آخِرُهُمْ، وَجُوهُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ‏"‏‏.‏

Werger

Mihemed kurê Ebû Bekr el-Muqeddemî ji me re ragihand: Fudeyl kurê Suleyman ji me re ragihand, ji Ebû Hazim, ji Sehl kurê Se'd (Xwedê jê razî be), ji Pêxember ﷺ ku gotiye:

"Bêguman ji ummeta min heftê hezar — an jî heftsed hezar kes — dê bi hev re bikevin Bihuştê; yê ewil ê wan nayê hundir heta ku yê dawî jî pê re tê, û rûyên wan dê wekî heyva çardehşevî di şeva tarî de bibirisin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Komên mezin ên bawermendan bi hev re dikevin Cennetê û wek heyva tijî dibiriqîn.

Wateya peyvên dijwar
Ummeta min

Civata wan kesan e ku peyama Pêxember ﷺ gihîştiye wan.

Heyva tijî

Wêneyek e ji bo rûyên ronahî yên bawermendan li Cennetê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk hejmarên hatine gotin wek mizgîniya kerema Allah û komeke mezin a ku dikeve Cennetê fam dikin. Berawirdkirina bi heyva tijî re bedewî û ronahiya rûyên wan vedibêje. Ev rivayet hêvî dide bi rehma Allah, lê ev ne sedem e ku kes karên baş an bindestiyê paşguh bike.

Dersên ji bo îro
  1. Dema ku domandina karên baş ji te re dijwar dibe, bila soza Cennetê hêvî bide te.
  2. Ji bo bindestiyeke dilsoz hewl bide û ji Allah re ji bo rehma Wî dua bike.
  3. Başî ji bo kesên din bixwaze û bi soza ku gelek kes bi hev re dê bikevin Cennetê kêfxweş be.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.