Hayz û Nîfas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 327

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Hayz û Nîfas
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Aisha hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ، فَسَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ، فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا عِرْقٌ ‏"‏‏.‏ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ‏.‏

Werger

Ayişe (jina Pêxember) ragihand: Um Habîbe heft salan bi istihadeyê (xwînrijandina neasayî) ketibû. Wê li ser vê yekê ji Resûlullah ﷺ pirsî, û wî ferman da wê ku xwe bişo û got:

"Ev xwîneke ji damarekê ye." Ji ber vê yekê, wê ji bo her nimêjekê xwe dişuşt.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Ji Umm Habiba rehat kir ku di dema îstihadayê guslê bigire û nimêjê bike.

Wateya peyvên dijwar
îstihada

Xwînrêjî li derveyî heyama heyzdarîyê; di vê rivayetê de ew bi rehê xwînê ve tê girêdan.

gusl

Şûştina ayînî ya tevahî ye ku tê de av digihîje tevahiya laş.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku îstihada ne wek heyzdarîyê ye: xwînrêjî wek xwînrijîna ji rehê xwînê tê vegotin û pêşî li nimêjê nagire. Di rivayetê de tê gotin ku Umm Habiba berî her nimêjê gusl digirt. Di derbarê vê yekê de ku ev şûştin ji bo her wextê nimêjê ferz e an na, di nav hiqûqnasên îslamî de cudahî heye; her çar mezheb jî paqijkirin û nûkirina wuzûyê di dema xwînrêjiya domdar de nîqaş dikin. Ji ber vê yekê, kirina taybet a Umm Habiba bêyî lêkolîn wekî mecbûriyeteke giştî ji bo her jinê nayê hesibandin.

Dersên ji bo îro
  1. Di rewşa xwînrêjiya dirêj an nebirêkûpêk de şîreta pisporê olî bixwaze da ku heyzdarî û îstihada bi baldarî ji hev cuda bikî.
  2. Bêyî ku qaîdeyên derbasdar bizanî, nehêle îstihada te ji nimêjê dûr bixe.
  3. Ger xwînrêjî bidome, li gorî şîroveyên pêbawer ên derbarê paqijkirin û wuzûyê de tevbigerre, ji ber ku hiqûqnas rêberiyên zêdetir di vê mijarê de didin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.