Destpêka Afirandinê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3270

Abdullah ibn Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Destpêka Afirandinê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaji al‑Bukhari re vegotعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ نَامَ لَيْلَهُ حَتَّى أَصْبَحَ، قَالَ ‏ "‏ ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنَيْهِ ـ أَوْ قَالَ ـ فِي أُذُنِهِ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebdullah (r.e.) wiha ragihand: Li huzûra Pêxember ﷺ behsa mêrekî hat kirin ku şeva xwe hemû xew bû û heta sibehê ranedibû. Pêxember ﷺ ferman kir:

"Ew mêrek e ku Şeytan di guhên wî de - an jî got: di guhê wî de - mîz kiriye."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Kesê ku tevahiya şevê radikeve û ji bo nimêja sibehê ranabe, hişyariya xwe ya manewî paşguh dike.

Wateya peyvên dijwar
heta sibê

Mêr heta sibehê xew kir û bi vî awayî nimêjên şevê ji dest da.

Şeytan di guhê wî de mîz kir

Metaforek bihêz e ji bo bandora Şeytan ku mirov dixe nav bêhişyarî û îhmaleke kûr.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk vê gotinê wek hişyariyeke cidî li dijî paşguhkirina nimêja şevê û derxistina nimêja sibehê ya ferz şîrove dikin. Ev metafor bandora Şeytanê nîşan dide, lê ne sedem e ku mirov bêyî zanîna şert û mercên kesekî wî darizîne. Zanyar herwiha di navbera nimêja şevê ya dilxwazî û nimêja ferz de cudahî dikin: derxistina nimêja ferz girantir e, lê nimêja şevê ibadetek pêşniyarkirî ye.

Dersên ji bo îro
  1. Di wextê xwe de razê û alarmekê saz bike da ku nimêja sibehê ya ferz ji dest nede.
  2. Berî razanê adeteke domdar ji bo duayan û bîranîna Allah çêke.
  3. Heke nimêja şevê ji dest bidî, bêyî ku xwe an kesên din bi tundî darizînî, ji nû ve dest bi ibadetê bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.