Sahih al-Bukhari, hedîsa 3271
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilji al‑Bukhari re vegotمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
- 5Kuraybكُرَيْبٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَمَا إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ وَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا. فَرُزِقَا وَلَدًا، لَمْ يَضُرُّهُ الشَّيْطَانُ ".
Ji Îbn Ebbas (razîyallahu anhuma) hatiye vegotin ku Pêxember ﷺ gotiye:
"Dema yek ji we bi jina xwe re têkiliya zayendî dike û bibêje: 'Bismillah, Ellahumme cennibneş-şeytan ve cennibiş-şeytan ma rezektena' (Bi navê Allah. Ya Allah! Me ji Şeytan dûr bixe û tiştê ku tu didî me jî ji Şeytan dûr bixe), heger piştre zarokek wan çêbibe, Şeytan zirarê nade wî zarokî."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Duaya berî têkiliya zewacê ji Allah dixwaze ku zewac û zarokê wan biparêze.
Bi navê Allah.
Şeytanê ji me dûr bixe.
Zaroka ku Allah ji encama vê têkiliyê dide zewacê.
Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku gotina vê duayê berî têkiliya zewacê pêşniyar e. Parastina ku tê gotin wateya wê ne ew e ku zarok dê qet bi ceribandin an zirarê re rû bi rû nebe; zanyaran wê wek parastinê li hember bandora taybet a Şeytanê fêm kirine. Di rivayetê de duayek hatiye gotin, ne şertê derbasdariya zewacê an jidayikbûna zarokekê.
- Dua ji ber bike û berî têkiliya zewacê wê bixwîne.
- Ji Allah bixwaze ku te, hevjînê te û zarokên te biparêze.
- Vê duayê wek kiryareke îbadetê ya pêşniyarkirî bibîne, ne wek garantiyek ku zarok dê tu ceribandinê jiyan neke.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.