Sahih al-Bukhari, hedîsa 3273
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammadji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدٌ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Bavê wî, Urwaأَبِيهِ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَدَعُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَبْرُزَ، وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَدَعُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغِيبَ ". " وَلاَ تَحَيَّنُوا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا، فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ ". أَوِ الشَّيْطَانِ. لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَ هِشَامٌ.
Îbn Omer (razî Allah anhe) ragihand: Resûlullah ﷺ got:
"Gava qeraxa rojê xuya bibe, heta ku roj bi temamî derkeve nimêjê nekin, û gava qeraxa rojê ava bibe, heta ku roj bi temamî ava bibe nimêjê nekin. Û ji bo nimêja xwe li dema hilatina rojê an avabûna wê negerin, çimkî ew di navbera du qiloçên şeytan de hiltê." Hişam dibêje: Ez nizanim ka wî got "şeytan" an jî "eş-şeytan".
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di dema hilat û avabûna rojê de ji nimêjên nexwestî dûr bisekinin.
Beşa yekem a xuya dema hilata rojê an beşa dawî ya xuya dema avabûna rojê.
Gotineke mecazî ye ku van deman wek demên ku divê bi taybetî ji wan dûr were sekinîn nîşan dide; ne pêdivî ye ku bi wateya xwe ya rastîn were fêmkirin.
Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku divê di navbera demê kurt ê hilat an avabûna rojê de, heta ku roj bi tevahî xuya bibe an bi tevahî winda bibe, ji nimêjên nexwestî dûr were sekinîn. Mezhebên fiqhê îstîsnayan nîqaş dikin, wek nimêjên ku sedemeke taybet heye û qezakirina nimêjeke ferz a ku hatiye derengxistin; rêzikên hûrgilî li gorî mezheban cuda ne. Herwiha ev vegotin hişyar dike ku mirov bi qest nimêjê ji bo van deman plan neke.
- Nimêjên nexwestî rastî di dema hilat an avabûna rojê de plan nekin.
- Demên nimêjê yên herêmî kontrol bikin û piştî hilatê li bendê bimînin heta ku roj bi tevahî xuya bibe.
- Heke di derbarê nimêjeke ferz an nimêjê ku sedemeke taybet heye de gumanên we hene, şîreta zanyarekî pêbawer bistînin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.