Destpêka Afirandinê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3274

Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Destpêka Afirandinê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abu Ma'marji al‑Bukhari re vegotأَبُو مَعْمَرٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Humayd ibn Hilalحُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا مَرَّ بَيْنَ يَدَىْ أَحَدِكُمْ شَىْءٌ وَهُوَ يُصَلِّي فَلْيَمْنَعْهُ، فَإِنْ أَبَى فَلْيَمْنَعْهُ، فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ، فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Seîd (r.a.) vegot: Pêxember ﷺ got:

"Gava yek ji we di nimêjê de be û kesek bixwaze li ber wî derbas bibe, bila wî asteng bike; eger ew red bike, dîsa bila wî asteng bike; eger dîsa red bike, bila bi wî re şer bike (wate bi tundî wî paş ve bide), lewra ew şeytanek e."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Di dema nimêjê de, qada li pêşiya xwe ji derbasbûna bêasteng biparêze.

Wateya peyvên dijwar
li pêşiya kesê ku nimêjê dike

Di qada di navbera kesê nimêjê dike û sutra ya wî de, an jî rasterast li pêşiya wî de, heke sutra tune be.

sutra

Tiştek ku kesê nimêjê dike li pêşiya xwe datîne da ku sînorê qada nimêja xwe nîşan bide.

li dijî wî şer bike

Teşwîqeke xurt e ku derbasbûnê rawestîne; alim vê yekê wek paşve xistinê şîrove dikin, ne wek destûra birîndarkirina giran.

Zanyar ji vê çi derdixin

Alim ji vê derdixin ku kesê nimêjê dike dikare û divê rê li kesekî bigire ku di qada nimêjê ya li pêşiya wî re derbas bibe, bi taybetî dema ku sutra bikar tîne. Teşwîqa dubare nîşana paşve xistina bi israr e, lê ne tundûtûjiya bêkontrol. Mezhebên fiqhê di derbarê hukmê rastîn ê bikaranîna sutrayê û bandora derbasbûnê li ser nimêjê de cuda dibin; wan tekez dikin ku derbasbûn divê ji qada li pêşiya sutrayê dûr bikeve.

Dersên ji bo îro
  1. Gava guncaw be, sutrayekê li pêşiya xwe datîne û qada di navbera xwe û wê sînorê de vala bihêle.
  2. Heke kesek bixwaze li pêşiya te derbas bibe, bêyî ku nimêjê rawestînî bi aramî wî rawestîne.
  3. Tu jî ji qada nimêjê ya li pêşiya kesekî din dûr bikeve û rêyekê li paş sutraya wî hilbijêre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.