Sahih al-Bukhari, hedîsa 3282
Sulayman ibn Surad rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Sulayman ibn Surad hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَجُلاَنِ يَسْتَبَّانِ، فَأَحَدُهُمَا احْمَرَّ وَجْهُهُ وَانْتَفَخَتْ أَوْدَاجُهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا ذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ، لَوْ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ. ذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ ". فَقَالُوا لَهُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ". فَقَالَ وَهَلْ بِي جُنُونٌ
Sulayman kurê Surad got: Dema ez li gel Pêxember ﷺ rûniştibûm, du mêran dijberî hev dikirin û yek ji wan ew qas hêrs bû ku rûyê wî sor bû û damarên stûyê wî werimîn. Hingê Pêxember ﷺ ferman kir:
"Ez peyvekê dizanim ku eger ew bibêje, ev hêrsa ku lê ketiye dê ji ser wî biçe; eger bibêje: 'Ez penahê dixwazim ji Allah li hember Şeytan', dê ew hêrs ji ser wî biçe." Hin kesan jê re gotin: "Pêxember ﷺ ferman kiriye ku tu penahê bixwazî ji Allah li hember Şeytan." Lê wî bi tinazî bersiv da û got: "Gelo ez dîn im?"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Dema hêrs te digire, li cem Allahê ji Şeytan penahê bixwaze.
Dua-yek e ku tê de mirov ji Allahê dipirse ku ew ji waswasa û teşwîqên Şeytan biparêze.
Rêyên xwînê yên li her du aliyên stûyê; werimîna wan nîşan dide ku zilam çiqas bi eşkere hêrs bûbû.
Zanyar ji vê derdixin ku dema hêrs derdikeve, penah xwestina ji Allahê pêşniyar e. Pêxember ﷺ pratîkeke konkret a baweriyê nîşan da ku alîkariya mirovê dike xwe kontrol bike. Bersiva redker a zilamê wisa jî nîşan dide ku di rewşeke tengezar de divê şîret bi nazikî were dayîn; ev ne sedem e ku mirov vê dua-ya pêşniyarkirî red bike.
- Dema hêrs dest pê dike te bigire, bêje: «Ez ji Şeytan li cem Allahê penahê dixwazim.»
- Di nîqaşeke germ de raweste, berî ku peyvên ku dibe paşê poşman bibî bibêjî.
- Bi aramî û rêz ji kesê hêrsbûyî re bîranînek guncaw bike.
Di wê de Pêxember ﷺ şîret dike ku mirov hêrs nebe; bi hev re, ev rivayet hem şîreta pêşîlêgir û hem jî dua-yeke pratîk di dema hêrsê de nîşan didin.
Sahih al-Bukhari · #3284 (Sahih)Ev rivayet rêberiyeke din a pêxemberî ya derbarê hêrsê de vedibêje û şîreta ku di kêliya tengezariyê de mirov li xwe kontrol bike temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.