Sahih al-Bukhari, hedîsa 3285
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا نُودِيَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ، فَإِذَا قُضِيَ أَقْبَلَ، فَإِذَا ثُوِّبَ بِهَا أَدْبَرَ، فَإِذَا قُضِيَ أَقْبَلَ، حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الإِنْسَانِ وَقَلْبِهِ، فَيَقُولُ اذْكُرْ كَذَا وَكَذَا. حَتَّى لاَ يَدْرِي أَثَلاَثًا صَلَّى أَمْ أَرْبَعًا فَإِذَا لَمْ يَدْرِ ثَلاَثًا صَلَّى أَوْ أَرْبَعًا سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ".
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand ku Pêxember ﷺ got:
"Dema ku ji bo nimêjê bang tê kirin, Şeytan bi bayê re direve û paş ve dizivire. Dema bang xelas dibe, ew vedigere. Dema ku îqame tê xwendin, dîsa direve û piştî ku xelas dibe, dîsa vedigere heta ku di navbera mirov û dilê wî de cih digire û dibêje: 'Flan tiştî bîne bîra xwe, flan tiştî bîne bîra xwe.' Heta ku mirov nizane ka sê rekat nimêj kiriye an çar. Eger kesek nizanibe ka sê an çar rekat nimêj kiriye, divê du secdeyên sehwyê bike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Şeytan kesê ku nimêj dike bêdeng dike; guman li ser hejmara rek‘etan pêdivî dike ku secdeya sehê bê kirin.
Bang ew e ku nîşan dide nimêja farz dê yekser dest pê bike.
Pirjimarê rek‘eyê: yekîneya nimêjê ye ku, ji wan re, rawestan, rûku‘ û secde dihewîne.
Du secde ne ku ji ber hin şaşî an gumanan di dema nimêjê de têne kirin.
Zanyarên klasîk rave dikin ku hedîs li dijî bêdengbûna di nimêjê de hişyarî dide û di heman demê de çareseriyeke pratîkî ji bo gumanê li ser hejmara rek‘etan pêşkêş dike. Fiqhzan nîqaş dikin ku ev guman çawa tê çareserkirin: kesê ku bingeheke pêbawer heye ku hejmarekê hilbijêre, li gorî wê tevdigere; di rewşa gumana bêçareser de, li gorî qaîdeya naskirî ya fiqhê, hejmara kêmtir bingeh tê girtin û dû re secdeya sehê tê kirin. Mezhebên fiqhê di derbarê sepandina rast û dema du secdeyan de cûda dibin, ji ber vê yekê hûrgulî li gorî mezheba ku kes dişopîne têne sepandin.
- Berî nimêjê demekê bide xwe da ku bala xwe ji karên rojane û agahdariyan dûr bikî.
- Heke di nimêjê de li ser hejmara rek‘etan guman bikî, rêgezên mezheba xwe bişopîne û dema pêwîst be secdeya sehê bike.
- Nehêle ku ramanên ku bala te belav dikin te bike panîkê; bi aramî vegere ser xwendin û kiryarên nimêjê.
Ev riwayeta sahih bi mijara bandora Şeytan li ser nimêjê ve girêdayî ye û dibe alîkar ku hişyariyê di çarçoveyeke firehtir de bê fêmkirin.
Sahih al-Bukhari · #3284 (Sahih)Ev riwayet jî ji heman beşa Sahih al-Buxarî behsa tevgera Şeytan dike û ji bo bêdengbûna di nimêjê de çarçoveyeke mijarî pêşkêş dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.