Sahih al-Bukhari, hedîsa 3298
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ " اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ، وَاقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالأَبْتَرَ، فَإِنَّهُمَا يَطْمِسَانِ الْبَصَرَ، وَيَسْتَسْقِطَانِ الْحَبَلَ ". قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَبَيْنَا أَنَا أُطَارِدُ، حَيَّةً لأَقْتُلَهَا فَنَادَانِي أَبُو لُبَابَةَ لاَ تَقْتُلْهَا. فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَمَرَ بِقَتْلِ الْحَيَّاتِ. قَالَ إِنَّهُ نَهَى بَعْدَ ذَلِكَ عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ، وَهْىَ الْعَوَامِرُ.
Ji Îbn Omer (razîyellahû enhuma) hatiye vegotin ku wî bihîstiye Pêxember ﷺ li ser mînberê xutbe dide û dibêje:
"Maran bikujin; marê ku du xêzên spî li ser pişta wî hene û marê ku dûvika wî kurt e jî bikujin, ji ber ku ew çavan kor dikin û dibin sedema ketina zarokan." Ebdullah (Îbn Omer) got: Carekê ez li pey marekî diçûm da ku wî bikujim, Ebû Lubabe gazî min kir û got: "Wî nekuj!" Min got: "Bêguman Resûlê Allah ﷺ emir kiriye ku mar bên kuştin." Wî got: "Lêbelê piştî wê, wî kuştina marên ku di malan de dijîn qedexe kir; ew in yên ku jê re 'ewamir' tê gotin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Maran dikarin kuştin, lê pêşî divê marên nav malê bên hişyar kirin.
Marek ku bi du xêzên ronahî yên li ser pişta xwe tê nasîn.
Marekî ku dûvikê wî kurt e an jêkirî ye.
Marên ku di hundirê malan de an li dora wan dijîn.
Zanyar fermanê kuştina maran bi qedexeya paşîn a kuştina marên nav malê re li hev tînin. Li gorî şîroveya zanyaran, di nav de şîroveya an-Newewî jî, divê pêşî marên nav malê bên hişyar kirin da ku derfetê wan hebe biçin; heke piştî wê jî berdewam bibin xeterekê çêbikin, dikarin bên kuştin. Di vegotinê de cureyên Dhu-at-Tufyatain û Al-Abtar ji ber xetera wan a taybet cuda tên destnîşankirin.
- Ji mar dûr bimînin û bila pispor rewşê bi ewlehî binirxîne.
- Marekî di malê de yekser nekujin; pêşî wî hişyar bikin û derfetê bidin ku biçê.
- Mirov û heywanan ji xetera yekser biparêzin, lê ji birîndarkirina bê hewce dûr bisekinin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.