Sahih al-Bukhari, hedîsa 3296
Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Sa'id al-Khudri hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَهُ " إِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ، فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ وَبَادِيَتِكَ فَأَذَّنْتَ بِالصَّلاَةِ، فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالنِّدَاءِ، فَإِنَّهُ لاَ يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلاَ إِنْسٌ وَلاَ شَىْءٌ إِلاَّ شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Quteybe ji me re vegot, ew ji Malik, ew jî ji Ebdurehman kurê Ebdullah kurê Ebdurehman kurê Ebî Se'se'eyê Ensarî, ew jî ji bavê xwe vegot ku wî jê re gotiye: Ebû Seîd el-Xudrî (Xwedê jê razî be) ji bavê xwe re got:
"Ez dibînim ku tu ji pez û çolê hez dikî. Loma dema tu di nav pezê xwe de li çolê bî û bangê bidî, dengê xwe bilind bike. Bêguman her cin, mirov an tiştekî ku dengê muezzîn bibihîze, dê roja Qiyametê ji bo wî şahidiyê bike." Ebû Seîd got: "Min ev yek ji Resûlullah ﷺ bihîstiye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ezanê ku bi dengekî bilind tê gotin, dê di Roja Qiyametê de ji aliyê her tiştê ku wî dibihîze ve bê piştrastkirin.
Bangê ku tê de destpêka dema nimêjê tê ragihandin.
Kesê ku ezanê dibêje.
Naskirin û piştrastkirina tiştê ku kesek li ser rûyê erdê kiriye.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku pêşniyar e ezan bi awayekî bihîstbar bê gotin, heta dema ku kesek li cihêkî dûr tenê be jî. Ev gotin teşwîqê li qîrîna zêde nakin, lê bangekî zelal dixwazin. Şahidîya mirovan, cinan û mexlûqên din nirxa ezanê û rûmeta vê awaya îbadetê destnîşan dike.
- Dema ku bangê nimêjê dike, ezanê zelal û bihîstbar bêje.
- Ezanê wekî îbadetê biqedrîne, heta ku wê li cihêkî bê guhdarvanan bêje jî.
- Bîranîna Roja Qiyametê bila te teşwîq bike ku nimêjên xwe bi baldarî biparêzî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.