Sahih al-Bukhari, hedîsa 3304
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ishaqji al‑Bukhari re vegotإِسْحَاقُ
- 2Rawhرَوْحٌ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٌ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ ـ أَوْ أَمْسَيْتُمْ ـ فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ، فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ، فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيْلِ فَحُلُّوهُمْ، وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا ".��� قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ نَحْوَ مَا أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ وَلَمْ يَذْكُرْ " وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ ".
Jabir bin Ebdullah (razîyallahu anhuma) wiha rivayet kiriye: Resûlê Allah ﷺ ferman kir:
"Dema ku şev tê (an jî êvar dibe), zarokên xwe li cem xwe bigirin, ji ber ku di wê demê de şeytan belav dibin. Lê dema ku saetek ji şevê derbas bibe, hûn dikarin wan serbest berdin. Deriyan bigirin û navê Allah bibêjin, ji ber ku şeytan deriyekî girtî venake." Her wiha gotin ku Emrû bin Dînar jî mîna vê yekê ji Jabir bin Ebdullah bihîstiye, lê wî gotina "navê Allah bibêjin" nekiribû.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Dema ku zarokê şevê biparêzin û deriyan bi navê Allah bigirin.
Destpêka êvarê ye, dema ku tarî dibe.
Di wê beşa yekem a êvarê de zarokan nehêlin ku bi serbestî derve bigerin.
Dema derî digirin, navê Allah bibêjin.
Zanyarên klasîk ji vê yekê pêşniyara ku dema êvarê dikeve zarok di hundirê malê de an nêzî lênêrên xwe bên ragirtin û derî bi gotina navê Allah bên girtin derdixin. Ev sînorkirin ji bo beşa yekem a şevê ye; paşê vegotin dibêje ku zarok dikarin dîsa bêne berdan. Gotina derbarê şeytan de mijareke ji alemê nedîtî vedibêje û sedema olî ya van tedbîrên pêşîgir e.
- Dema êvarê dikeve, zarokên biçûk nêzî mezinên berpirsiyar ragirin.
- Deriyên mala xwe bigirin û navê Allah bibêjin.
- Van tedbîrên êvarê bikin beşek aram û domdar ji rûtîna malbatê.
Ev vegotin pêşniyar dike ku êvarê çirayan vemirînin, firaxan binixumînin û deriyan bigirin; bi vî awayî rêberiya parastinê ya di vê hedîsê de temam dike.
Sahih al-Bukhari · #3305 (Sahih)Hedîs ji bo êvarê tedbîrên pratîkî yên pêşîgir dibêje û bi baldarîya parastina mal û malbatê ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.