Sahih al-Bukhari, hedîsa 3303
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Qutaybaji al‑Bukhari re vegotقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ، فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا، وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِنَّهُ رَأَى شَيْطَانًا ".
Ebû Hureyre (razîyallahu anhu) ragihand ku Pêxember ﷺ gotiye:
"Gava hûn qîrîna dîkan bibihîzin, ji Xwedê fadl û kerema Wî bixwazin, çimkî wan melekek dîtiye. Û gava hûn zarîna karan bibihîzin, ji şeytan li Xwedê penahê bixwazin, çimkî wî şeytanek dîtiye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Dema dengê bangdana dîk dibihî, ji Allahê re xêrê bixwaze; dema dengê hîngîna kerê dibihî, li cem Wî parastinê bixwaze.
Nîmet û rehmeta Allahê; bawermend tê teşwîqkirin ku ji Wî wan bixwaze.
Ji Allahê parastinê li hemberî xerabiyê xwestin, mînak bi gotina: “A‘ūdhu billāhi min ash-shayṭān ir-rajīm”.
Zanyarên klasîk vê wek pêşniyarê fam dikin ku dema dîk bang dike, ji Allahê xêra Wî were xwestin û dema ker dihîngîne, li cem Wî li hemberî Şeytanê penaberî were xwestin. Heywan tiştekî ji alemê nedîtî dibînin ku mirov nabînin; ev vegotin bingehekê nade ku mirov li ser nedîtî bi xwe îdîayên nû biafirîne. Mezhebên fiqhê van duayan wek kiryarên pêşniyarkirî dibînin, ne wek erkên mecbûrî.
- Dema dengê bangdana dîk dibihî, bi dilpakî ji Allahê xêra Wî bixwaze.
- Dema dengê hîngîna kerê dibihî, li cem Allahê ji Şeytanê penaberî bixwaze.
- Vê şîretê bi cih bîne bêyî ku ji ya ku wehyê li ser nedîtî dide, zêdetir zanînê îdia bikî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.