Destpêka Afirandinê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3305

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Destpêka Afirandinê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Musa ibn Isma'ilji al‑Bukhari re vegotمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فُقِدَتْ أُمَّةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ لاَ يُدْرَى مَا فَعَلَتْ، وَإِنِّي لاَ أُرَاهَا إِلاَّ الْفَارَ إِذَا وُضِعَ لَهَا أَلْبَانُ الإِبِلِ لَمْ تَشْرَبْ، وَإِذَا وُضِعَ لَهَا أَلْبَانُ الشَّاءِ شَرِبَتْ ‏"‏‏.‏ فَحَدَّثْتُ كَعْبًا فَقَالَ أَنْتَ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ لِي مِرَارًا‏.‏ فَقُلْتُ أَفَأَقْرَأُ التَّوْرَاةَ

Werger

Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand: Pêxember ﷺ got:

"Komek ji Benî Îsraîl winda bûn û kes nizane çi bi serê wan hatiye. Lê ez wisa dibînim ku ew hatine cezakirin û veguherîne mişkan; ji ber ku eger şîrê hêştirê li ber mişkê were danîn, ew venaxwe, lê eger şîrê pezê li ber wê were danîn, ew vedixwe." Min ev yek ji Ke'b re got, wî jî ji min pirsî: "Te ev ji Pêxember ﷺ bihîstiye?" Min got: "Erê." Wî çend caran heman pirs dubare kir. Min jî bersiv da: "Gelo ez Tewratê dixwînim? (Wate, ez vê yekê tenê ji Pêxember ﷺ vedibêjim)."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ windabûna komeke ji Bênî Îsraîlê bi guherîna şeklê ve girêdide.

Wateya peyvên dijwar
Bênî Îsraîl

Navê neviyên pêxember Ya‘qûb e, ku bi Îsraîl jî tê naskirin.

guherîna şeklê

Guhertinek e ku Allah bi wê mirovan bi şeklê din dike.

Ka‘b

Ka‘b al-Ahbar, alimêk ji Bênî Îsraîlê bû ku paşê bû misilman.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar vê rivayetê wekî nûçeyek li ser civakeke berê û wekî piştrastkirina hêza Allah ya guherîna şeklê wek ceza, nîqaş dikin. Pêxember ﷺ li vir qala tiştê ku ji wî re hatiye eşkerekirin dike; ev rivayet ne bang e ku heywan wek delîl ji bo nirxandina eslê koka an çarenûsa kesekî bêne bikaranîn. Pirsên dubare yên Ka‘b girîngiya diyarkirina bi baldarî ya çavkaniya nûçeyekê nîşan didin. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî ji vê nivîsê ferman an qedexeyeke pratîkî ya cuda dernaxînin.

Dersên ji bo îro
  1. Nûçeyên olî bi çavkaniyeke zelal veguhêzin û hûrguliyên bêpiştrastkirin nede Pêxember ﷺ.
  2. Çîrokên derbarê civakên berê wek teşwîq ji bo bindestbûn û xwe-nizmdîtinê bibînin, ne wek sedemeke ji bo sûcdarkirina kesên din.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.