Destpêka Afirandinê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3308

Aisha bint Abu Bakr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Destpêka Afirandinê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Ubayd ibn Isma'ilji al‑Bukhari re vegotعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Bavê wîأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ، فَإِنَّهُ يَلْتَمِسُ الْبَصَرَ، وَيُصِيبُ الْحَبَلَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَبَا أُسَامَةَ

Werger

Ubeyd kurê Îsmaîl ji me re vegot, Ebu Usame ji me re vegot, ji Hişam, ji bavê wî, ji Ayişeyê - Xwedê jê razî be - got: Pêxember ﷺ got:

"Marê ku du xêzên spî li ser pişta wî hene bikujin, çimkî ew dîtina çavan winda dike û dibe sedema ketina zarokan." Hemad kurê Seleme ev yek bi riya Ebu Usame teyîd kiriye.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ ferman da ku ev marê pir xeternak ji bo parastinê were kuştin.

Wateya peyvên dijwar
marê bi du xetên spî

Marek ku bi du xetên rengê sivik ên li ser pişta xwe tê nasîn.

zirarê dide dîtinê

Di vegotinê de zirarê gihandina dîtinê wekî xetereya vê marê tê gotin.

dibe sedema kurtajê

Di metnê de zirarê gihandina ducaniyê wekî xetereyek ku bi vê marê re têkildar e tê gotin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanistvanên klasîk vê vegotinê di nav vegotinên derbarê heywanên zirardar de dihesibînin, ku kuştina wan destûr e. Ferman wekî parastinê li hember xetereyeke rastîn tê fêmkirin, ne wekî destûrnameya zordariya bê sedem li dijî heywanan. Divê bi hişyarî were tevgerîn: mirov bêyî hewcedarî nekevin xeteriyê û dema pêwîst be alîkariya pisporan were xwestin.

Dersên ji bo îro
  1. Marekî xeternak bi cidî bigire û dûr bimîne; hewl nede ku bi xwe wê bigirî.
  2. Zarok û kesên din biparêze û hebûna marê bi awayekî ewle ji karûbarên berpirsiyar re ragihîne.
  3. Bi heywanan re nemirovane tevnegerin: heywanek tenê dema sedemeke derbasdar hebe û ewle be bikuje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.