Sahih al-Bukhari, hedîsa 3307
Umm Sharik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Sadaqaji al‑Bukhari re vegotصَدَقَةُ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Abd al‑Hamid ibn Jubayr ibn Shaybaعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أُمَّ شَرِيكٍ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا بِقَتْلِ الأَوْزَاغِ.
Ji me re Sedeqe ragihand, ji me re Îbn Uneyne agahî da, ji me re Ebdulhemîd kurê Cubeyr kurê Şeybe ragihand, ji Seîd kurê Museyyeb, ku Um Şerîk jê re gotiye ku Pêxember ﷺ ferman daye wê ku margîseyan bikuje.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ferman da Umm Sharik marîzika zirardar bikuje.
Forma pirjimariya erebî ya marîzikên biçûk e, ku bi gelemperî wek gekoyan tê wergerandin.
Zanyarên klasîk fermanê wek destûr û teşwîqeke ku ev marîzik were kuştin tê fêmkirin. Hadîs bi hev re bi rivayetên din ên derbarê heywanên zirardar de tê gotûbêjkirin; fuqeha kuştina heywanan bi rêgezên diyarkirî ve girêdidin û dûrketina ji êşandina bêhemet dixwazin. Sepandina rast û navê heywanê dikare li gorî mijara gotûbêjê biguhere.
- Xwe û malbatê xwe ji heywanên ku zirardar tên hesibandin biparêze, bêyî ku êşeke bêhemet bidî wan.
- Heke di nasîna heywanê û rêgeza ku divê were sepandin de dudilî hebe, şêwirmendiya pispor bixwaze.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.