Sahih al-Bukhari, hedîsa 3320
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Khalid ibn Makhladji al‑Bukhari re vegotخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3Utba ibn Muslimعُتْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 4Ubayd ibn Hunaynعُبَيْدُ بْنُ حُنَيْنٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ بْنُ حُنَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي شَرَابِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْمِسْهُ، ثُمَّ لِيَنْزِعْهُ، فَإِنَّ فِي إِحْدَى جَنَاحَيْهِ دَاءً وَالأُخْرَى شِفَاءً ".
Ebû Hureyre (razîyallahu anhu) ragihand ku Pêxember ﷺ got:
"Dema ku mêşek bikeve nav vexwarina yekî ji we, bila wê têxe nav şilekê û paşê derxîne; çimkî di yek ji baskên wê de nexweşî û di yê din de jî şîfa heye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Rêbernameyek pratîkî ji bo pêşîgirtina li israfê dema ku mêş di nav vexwarinê de dikeve.
Hadîs nîşan dide ku heman mexlûq hem tiştekî zirardar û hem jî çareya li dijî wê di xwe de hildigire, wekî ku di Sunan Abi Dawud (#3844) de bi hûrgulî tê ravekirin.
Şîrovekarên klasîk ên wekî Ibn Hajar al-Asqalani (di Fath al-Bari de) û Al-Khattabi ji vê hadîsê sê rêgezên pratîkî derdixin: 1. Mêş xwîna ku di laş de digere nake; heke bikeve nav şilekê an xwarinê, ew ji ber vê yekê ji aliyê paqijiya olî ve ne pîs (najis) dibin. 2. Pêwîst nîne xwarin an vexwarin were avêtin; parastina xwarina ku dikare were bikaranîn û dûrketina ji israfê (israf) beşek ji Sunnahê ye. 3. Li gorî alimên olî, emrê ku mêş were binavkirin şîretkirineke pratîkî (irshad) e, ne erkeke olî: kesê ku ji ber nefretê dixwaze vexwarinê venexwe, guneh nake.
- Dema xwarin an vexwarin paqijiya olî ya xwe diparêze, bê hewce wê ya baş netewînin.
- Bizanin ku ev rêbername destûr û şîretek pratîkî ye, ne erkek ji bo kesê ku êdî nikare vexwarinê vexwe.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.