Sahih al-Bukhari, hedîsa 3353
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahji al‑Bukhari re vegotعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ
- 5Bavê wî, Abu Sa'idأَبِيهِ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ أَكْرَمُ النَّاسِ قَالَ " أَتْقَاهُمْ ". فَقَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ. قَالَ " فَيُوسُفُ نَبِيُّ اللَّهِ ابْنُ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ خَلِيلِ اللَّهِ ". قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ. قَالَ " فَعَنْ مَعَادِنِ الْعَرَبِ تَسْأَلُونَ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقُهُوا ". قَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَمُعْتَمِرٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand: Ji Resûlullah ﷺ re hat gotin:
"Ey Resûlê Allah! Di nav mirovan de yê herî rûmetdar kî ye?" Wî ferman kir: "Yê ku ji hemûyan zêdetir teqwa ye." Wan got: "Em vê yekê ji te napirsin." Wî ferman kir: "Wê dema Yûsif pêxemberê Allah, kurê pêxemberê Allah, nevîyê pêxemberê Allah û çovê Xelîlê Allah e." Wan got: "Em vê yekê jî napirsin." Wî ferman kir: "Hûn li ser esl û neseba Ereban dipirsin; yên ku di serdema Cahiliyetê de baştirîn bûn, heke dîn fêm bikin, di Îslamê de jî ew ê bibin baştirîn." Ebû Usame û Mu'temir jî ji Ubeydullah, ji Seîd, ji Ebû Hureyre û ji Pêxember ﷺ ev hadîs wiha ragihandine.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Rûmeta rastîn li ser xwedîtirsiya Xwedê û têgihiştina olî ye, ne tenê li ser eslê mirov.
Jiyaneke bi rêz û tirsê li hember Allah û pêkanîna fermanên Wî.
Hevalê delal û nêzîk ê Allah; li vir mebest Îbrahim ﷺ e.
Fêmkirina zanîna olî û li gorî wê tevger kirin.
Zanyarên klasîk rave dikin ku xwedîtirsiya Xwedê pîvana sereke ya rûmetê li cem Allah e. Nîqaşkirina Yusuf ﷺ û neseba wî ya hêja nasandina eslê wî yê taybet e, lê esl ji pêkhatiya olî girîngtir nake. Hevoka dawî pesnê taybetmendiyên baş ên jidayikbûnê dide dema ku kesek zanîna olî bi dest dixe û wan taybetmendiyan ji bo xêrê bi kar tîne; esl bi tenê garantîya fezîletê nake.
- Mirovan li gorî xwedîtirsiya Xwedê û tevgera wan nirxîne, ne li gorî malbat an eslê wan.
- Olê bi têgihiştinê fêr bibe û bihêle ku ev zanîn di hilbijartinên te de xuya bibe.
- Taybetmendiyên xurt ên xwe yên kesayetiyê ji bo danûstandina dadmend û bi tevazû bi kesên din re bi kar bîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.