Pêxember · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3352

Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Pêxember
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Ibrahim ibn Musaji al‑Bukhari re vegotإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا رَأَى الصُّوَرَ فِي الْبَيْتِ لَمْ يَدْخُلْ، حَتَّى أَمَرَ بِهَا فَمُحِيَتْ، وَرَأَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ بِأَيْدِيهِمَا الأَزْلاَمُ فَقَالَ ‏ "‏ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ، وَاللَّهِ إِنِ اسْتَقْسَمَا بِالأَزْلاَمِ قَطُّ ‏"‏‏.‏

Werger

Îbn Ebbas (razîyallahu anhuma) ragihand: Dema ku Pêxember ﷺ wêneyên di nav Kabe de dîtin, heta ku ferman da wan werin jêbirin, neket hundir. Û dema ku wî dît ku Îbrahîm û Îsmaîl (aleyhimusselam) bi destên xwe tîrên falê digirin, got:

"Xwedê wan lanet bike! Bi Xwedê sond be, wan qet bi tîran fal venekiriye."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ ferman da ku wêneyan ji Ka‘beyê rakin û nêrîneke şaş derbarê pêxemberan de red kir.

Wateya peyvên dijwar
Ka‘be

Mala pîroz a li Mekkeyê ye, ku misilman dema nimêjê berê xwe didin wê.

Wêne

Nîşandanên ku wê demê di Ka‘beyê de hatibûn danîn.

Tîrên falê

Tîrên ku ji bo dîtina biryarekê an rêberiyê bi qurteyê dihatin bikaranîn.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê rivayetê derdixin ku Pêxember ﷺ ferman da ku wêneyan ji Ka‘beyê rakin û pêwîst e pêxember ji nîşandanên derewîn bêne parastin. Gotinên wî eşkere dikin ku Îbrahim û Îsmaîl ﷺ bi tîran fal nedikirin. Ev hedîs di nîqaşên derbarê wêneyan de jî tê vegotin; hûrguliyên hiqûqî di nav zanyaran û mezhebên fiqhê de cuda ne, ji nav wan li gorî cureya wêneyê û bikaranîna wê.

Dersên ji bo îro
  1. Berî ku nîşandan an çîrokên olî belav bikî, wan di çavkaniyên pêbawer de kontrol bike.
  2. Wêne an sembolên neguncaw ji cihê nimêjê rake û rêzikên derbasdar bi rêz bigire.
  3. Rêberiyê ji Allah û zanîna pêbawer bixwaze, ne bi falê an qurteya bi tîran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.