Pêxember · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3363

Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Pêxember
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Ahmad ibn Sa'id Abu Abdullahji al‑Bukhari re vegotأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
  3. 3Bavê wî, Jarirأَبِيهِ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Abdullah ibn Sa'id ibn Jubayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Bavê wî, Sa'idأَبِيهِ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَرْحَمُ اللَّهُ أُمَّ إِسْمَاعِيلَ، لَوْلاَ أَنَّهَا عَجِلَتْ لَكَانَ زَمْزَمُ عَيْنًا مَعِينًا ‏"‏‏.‏ قَالَ الأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَمَّا كَثِيرُ بْنُ كَثِيرٍ فَحَدَّثَنِي قَالَ إِنِّي وَعُثْمَانَ بْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ جُلُوسٌ مَعَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، فَقَالَ مَا هَكَذَا حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ أَقْبَلَ إِبْرَاهِيمُ بِإِسْمَاعِيلَ وَأُمِّهِ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ وَهْىَ تُرْضِعُهُ، مَعَهَا شَنَّةٌ ـ لَمْ يَرْفَعْهُ ـ ثُمَّ جَاءَ بِهَا إِبْرَاهِيمُ وَبِابْنِهَا إِسْمَاعِيلَ‏.‏

Werger

Ji Îbn Ebbas (razîyallahu anhuma) hatiye ragihandin ku Pêxember ﷺ got:

"Xwedê rehma xwe li diya Îsmaîl bike! Heke wê lez nekiriba, Zemzem dê bibûya kaniyek ku li ser rûyê erdê diherikiya." Îbn Ebbas zêde kir û got: "Îbrahîm (silav lê bin), Îsmaîl û diya wî anîn; ew jî şîr dida Îsmaîl û tûrek avê pê re bû." (Ev beş wekî mersûl hatiye vegotin).

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Lezûgîna Hacerê ya ji bo parastina avê bi bereketa domdar a Zemzemê re têkildar bû.

Wateya peyvên dijwar
Zemzem

Kanîya navdar a li cem Ka‘beyê li Mekkeyê, ku Allah ji bo Hacer û Îsma‘îl derxist.

kanîya ku diherike

Kanîyek ku ava wê bê navber li ser rûyê erdê derdikeve.

dayika Îsma‘îl

Hacer, ku bi kurê xwe Îsma‘îl re li Mekkeyê ma.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar rave dikin ku gotinên Peyxember ﷺ pesnê Hacerê didin û di heman demê de nîşan didin ku kirinên wê bandor li awayê belavbûna avê kirin: wê avê kom kir û parast, ji ber vê yekê Zemzem nebû çemekî fireh û azad-şêr. Rivayet herwiha hîn dike ku baldarî û bikaranîna tiştên di dest de bi pêbaweriya bi Allah re diguncin; ev ne rexneyek li Hacerê ye.

Dersên ji bo îro
  1. Tiştên di destê xwe de bi baldarî biparêze û bikar bîne, tewî dema ku tu xwe dispêrî Allah.
  2. Dema rewş dijwar be sebir bike û di nav tiştên ku dikarî bikî de tevbigere.
  3. Keda dêûbavan û lênêrîneran qedir bigire; lênêrîna wan dikare bereketek domdar ji bo kesên din peyda bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.