Pêxember · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3366

Abu Dhar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Pêxember
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Dhar hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَىُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الأَرْضِ أَوَّلُ قَالَ ‏"‏ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ الْمَسْجِدُ الأَقْصَى ‏"‏‏.‏ قُلْتُ كَمْ كَانَ بَيْنَهُمَا قَالَ ‏"‏ أَرْبَعُونَ سَنَةً، ثُمَّ أَيْنَمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلاَةُ بَعْدُ فَصَلِّهْ، فَإِنَّ الْفَضْلَ فِيهِ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Zerr (razîyallahu anh) wiha got: Min got:

"Ey Resûlê Allah (ﷺ)! Kîjan mizgeft cara yekem li ser rûyê erdê hatiye avakirin?" Wî fermû: "Mescîda Heram." Min got: "Piştre kîjan?" Wî fermû: "Mescîda Eqsayê." Min got: "Di navbera wan de çend sal hebûn?" Wî fermû: "Çil sal. Piştre, li ku derê be jî dema nimêjê tê, wê li wir bixwîne, bêguman xêr di wê de ye."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Al-Masjid al-Haram û Al-Masjid al-Aqsa di nav mizgeftên herî kevn de ne.

Wateya peyvên dijwar
Al-Masjid al-Haram

Mizgefta Pîroz a li Mekkeyê, ku Ka‘be tê de ye.

Al-Masjid al-Aqsa

Mizgefta li Qudsê, cihêkî pîroz û girîng di Îslamê de.

qîmet

Qîmet û xelata kiryarekî baş li cem Allah.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar nîqaş dikin ku divê gotina derbarê çil salan çawa were fêmkirin, ji ber ku dîroka avakirina her du cihên pîroz berfirehtir e. Nivîsê behsa damezrandina yekem a cihêkî nimêjê dike û ne mecbûr e ku wateya wê ev be ku avahiyên îroyîn wê demê hatine çêkirin. Zanyar herwiha ji vê yekê derdixin ku misilman divê nimêja ferz di wextê xwe de bike, li her cihê ku be; qîmeta taybet a mizgeftê vê berpirsiyariyê ranake.

Dersên ji bo îro
  1. Dema wextê nimêjê tê, wê nimêjê bike, heta ku tu li mizgeftêke taybet tunebî.
  2. Wate û dîroka cihên pîroz hîn bibe û bi rêzê nêzî wan bibe.
  3. Nehêle lêgerîna xelata zêde te ji berpirsiyariya nimêjkirina di wextê xwe de dûr bixe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.