Sahih al-Bukhari, hedîsa 3377
Abdullah ibn Zam'a rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Al‑Humaydiji al‑Bukhari re vegotالْحُمَيْدِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Bavê wî, Urwaأَبِيهِ
- 5Abdullah ibn Zam'aعَبْدِ اللَّهِ بْنَ زَمْعَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنَ زَمْعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. وَذَكَرَ الَّذِي عَقَرَ النَّاقَةَ قَالَ " انْتَدَبَ لَهَا رَجُلٌ ذُو عِزٍّ وَمَنَعَةٍ فِي قُوَّةٍ كَأَبِي زَمْعَةَ ".
Humeydî ji me re ragihand, Sufyan ji me re ragihand, Hişam kurê Urwe ji bavê xwe ragihand, ew jî ji Ebdullah kurê Zem‘e ragihand û got: Min guh da Pêxember ﷺ dema ku behsa wî kesî dikir yê ku lingên devebirrîbûn. Wî ﷺ ferman kir:
"Ji bo vê karê mêrekî bi rûmet û xwedî hêz û qudret di nav qewmê xwe de wekî Ebû Zem‘e rabû ser piyan."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku deveya kuşt, zilamekî bi rêz û hêz bû.
Kiryarê kuştina deveya mê ya pêxember Salih.
Makam di nav civakê de û bandor an hêza ku mirov bi wê di civakê de tevdigere.
Mirovekî navdar ji eşîra vegêr Abdullah ibn Zam‘a; navê wî li vir wekî berawirdiyekê ji bo rêz û hêzê tê bikaranîn.
Şîrovekarên klasîk vê danasînê bi serokê gelê Semûd ve girê didin ku deve kuşt: rêz û hêza wî nîşan dide ku bandora mezin dijberiya fermana Allah rewa nake. Herwiha, ev beşê destnîşan dike ku berpirsiyariya sûcekî ji holê ranabe tenê ji ber ku sûcdar piştgirî an statûyekê heye.
- Nehêle ku rêz an bandor te bixe nav piştgirîkirina neheqiyê.
- Dema ku desthilatdar pozîsyona xwe ji bo kirina xerabiyê bikar tînin, wan berpirsyar bigire.
- Kiryarê li gorî dadmendiya wê binirxîne, ne li gorî statûya kesê ku wê dike.
Ev rivayeta sahih jî behsa çîroka Salih û Semûd dike û çarçoveya çîroka deve zelal dike.
Sahih al-Bukhari · #3375 (Sahih)Pêxember ﷺ tê de behsa penageha Lût a bi piştgiriya xurt dike; bi hev re, ev rivayet nîşan didin ku hêz û parastin di çîrokên pêxemberan de çawa têne gotin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.