Sahih al-Bukhari, hedîsa 3378
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Miskin Abu al‑Hasanji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ أَبُو الْحَسَنِ
- 2Yahya ibn Hassan ibn Hayyan Abu Zakariyyaيَحْيَى بْنُ حَسَّانَ بْنِ حَيَّانَ أَبُو زَكَرِيَّاءَ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ أَبُو الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ بْنِ حَيَّانَ أَبُو زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا نَزَلَ الْحِجْرَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ أَمَرَهُمْ أَنْ لاَ يَشْرَبُوا مِنْ بِئْرِهَا، وَلاَ يَسْتَقُوا مِنْهَا فَقَالُوا قَدْ عَجَنَّا مِنْهَا، وَاسْتَقَيْنَا. فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَطْرَحُوا ذَلِكَ الْعَجِينَ وَيُهَرِيقُوا ذَلِكَ الْمَاءَ. وَيُرْوَى عَنْ سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ وَأَبِي الشُّمُوسِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِإِلْقَاءِ الطَّعَامِ. وَقَالَ أَبُو ذَرٍّ عَنِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اعْتَجَنَ بِمَائِهِ ".
Îbn Omer (razîyallahu anhuma) ragihand: Dema ku Resûlullah ﷺ di Gazweya Tebûkê de li Hicrê daketin, ferman da hevalên xwe ku ji bîra wê avê venexwin û jê avê hilnegirin. Wan gotin:
"Me berê bi ava wê hevîr pêk aniye û me av jî dagirtiye." Li ser vê yekê, Pêxember ﷺ ferman da wan ku wê hevîrê bavêjin û wê avê birijînin. Her wiha ji Sebre bîn Me'bed û Ebû Şumûs tê ragihandin ku Nebî ﷺ ferman da ku xwarin were avêtin. Û Ebû Zerr ji Nebî ﷺ ragihandiye: "Kî bi ava wê hevîr pêk anîbe..."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Li El-Hicrê, Pêxember ﷺ ferman da ku ava bîrê û hevîra hatiye çêkirin bên avêtin.
Bûyer dema ku Pêxember ﷺ di sefera Tebûkê de gihîşt El-Hicrê pêk hat; ev herêm bi gelê Semûdê ve girêdayî ye. Wî derbarê ava bîrê û hevîra ku bi wê hatibû çêkirin de rêberî da hevalên xwe.
Herêmek ku gelê Semûd tê de dijiyan û Pêxember ﷺ di sefera Tebûkê de gihîşt wê.
Sefera Pêxember ﷺ ya bo Tebûkê.
Tevlihevkirin û xebitandina ardê bi avê re da ku hevîr çêbibe.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku divê mirov rêberiyên Pêxember ﷺ bi baldarî bişopîne, her çend xwarin an av berê hatibe amadekirin. Bûyer her wiha destnîşan dike ku divê mirov cihên ku bi cezayekî Xwedayî ve girêdayî ne bêhiş ziyaret neke; divê mirov li wir nerm û hişyar be. Zanyar fermanê di çarçoveya xwe ya taybet de dinirxînin; ew wê wek qaîdeyek giştî nabînin ku xwarina bi avên taybet hatî amadekirin her tim divê were avêtin.
- Rêberiyên zelal ên Pêxember ﷺ bi baldarî bişopîne, her çend te berê dem an serişte li tiştekî xerc kiribe.
- Cihên ku bi ceza ve girêdayî ne bi nermî ziyaret bike û balê bide dersên wan.
- Bikaranîna xwarinê an avê ji rêberiyeke olî ya pêwîst girîngtir nede.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.